potence francouzština

šibenice

Význam potence význam

Co v francouzštině znamená potence?

potence podstatné jméno

— Assemblage de trois pièces de bois ou de fer, dont une est dressée verticalement, une autre est posée horizontalement sur la première, et la troisième soutient l’extrémité de celle-ci. ⋄ Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails. ⋄ Les potences de fer servent principalement à porter des balcons, des poulies, des lanternes, etc. ⋄ Les enseignes des aubergistes sont ordinairement soutenues par des potences de fer ou de bois. — Gibet, instrument servant au supplice de ceux que l’on pend. ⋄ Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). — Pendaison. ⋄ On l’a condamné à la potence. ⋄ Il mérite la potence. — (Cyclisme) Élément d’une bicyclette fixé sur le cadre et sur lequel est monté le cintre. — Support à deux branches utilisé pour les perfusions. ⋄ L’infirmière suspendit le ballon de sérum glucosé à une potence de métal. . — Poignée fixée au-dessus d’un lit d’hôpital permettant au patient de se soulever. — (Manège) Morceau de bois où pend la bague. ⋄ Brider la potence, donner contre ce morceau de bois, au lieu d’emporter la bague, ou de la toucher. ⋄ Table en potence, table longue, vers l’un des bouts de laquelle il y en a une autre qui est en travers. — (Héraldique) Croix en forme de T. — Mots horizontal et vertical

Překlad potence překlad

Jak z francouzštiny přeložit potence?

potence francouzština » čeština

šibenice oběšení

Příklady potence příklady

Jak se v francouzštině používá potence?

Citáty z filmových titulků

Et tu disais toujours que je finirais sur la potence!

A ty jsi vždycky říkala, že skončím šibenici.

Je l'ai créé, fait de mes propres mains à partir de corps pris dans des tombes, ou à la potence.

Já ho stvořil svýma vlastníma rukama z těl, která jsem vykopal z hrobů, sundal ze šibenic, prostě odkudkoliv.

Je suis un gibier de potence.

Vlastně patřím do vězení.

Décrochant le pendu de sa potence, balançant au gré du vent.

Jak odřezávají ze šibenice oběšence, který se houpá ve větru.

Vous voulez finir à la potence?

Mám vás poslat k šibenici?

On risque la potence!

Máme oprátku na krku!

C'est trop gros pour toi, tu finiras à la potence.

Ty jsi cvok, Jacku. Dostaneš provaz, když v tomhle budeš pokračovat.

Je n'ai pas peur d'un gibier de potence!

Nebojím se tě, tanečníka z šibenice.

Cet innocent risquait la potence.

Pan Seaton byl křivě obviněn a měl být odsouzen k smrti oběšením.

Tu ne risquais que la potence.

Mohli tě za to pověsit.

Tu le tiens! Laisse-le tranquille! Sinon, j'ai pas peur de la potence.

Nechte ho na pokoji, nebo vás zabiju.

Je sais qu'il mérite la potence.

Dobře vím, že si zaslouží viset. Měl jste ve všem pravdu.

C'est ce qui sauva Sam de la potence. Car il se dénonça.

A to Samovi zachránilo život, protože vzal vinu na sebe.

Erigez une potence sur la piazza, exposez-le à la vue de tous.

Chci, abyste na náměstí, postavili šibenici a pověsili na ní Otce Pietra, aby ho všichni viděli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plutôt que de s'incliner devant la junte militaire, il a choisi la potence.

Než aby se před vojenskou juntou shrbil, přijal raději šibenici.

potence čeština

Překlad potence francouzsky

Jak se francouzsky řekne potence?

potence čeština » francouzština

virilité puissance

Příklady potence francouzsky v příkladech

Jak přeložit potence do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Například Francesco da Pisa, který znásilnil a zabil 1800 jeptišek, a hrabě Berthold zum Felsenstein, jehož potence zvýšila počet obyvatel Šlesvicka o několik tisíc osob.

Francesco da Pisa, qui viola deux mille nonnes, le comte zum Felsenstein dont la virilité doubla la population silésienne.

Vrchol mé potence už mám deset let za sebou.

L'apogée de ma sexualité, c'était il y a 10 ans.

Není na zvýšení potence?

Ça stimule la virilité, non?

Ztráta vlasů je obvykle znakem vysoké sexuáklní potence.

Une calvitie précoce est signe de virilité.

Zodpovědnosti, stáří, smrti, ochabnutí sexuální potence.

Des responsabilités, de la vieillesse, de la mort. de la diminution de leur capacité sexuelle.

Pamatuješ tu energii? Potence někoho jiného ti koluje v žilách.

Vous vous rappelez l'énergie. la force d'un autre circulant dans vos veines?

Ne jenom jak ho mám dlouhýho a jakej má obvod, ale i moje sexuální potence, baby.

Ça l' allonge, l' élargit et augmente ma virilité, mon pote.

Přijímá mýtus zvláštní potence černochů, ale nedotáhne to až konce.

Elle adhère au mythe du potentiel sexuel du mâle noir. Mais elle ne l'assume pas.

JO! Potence! (?

Vive mes gamettes!

Na zvýšení potence.

Pour augmenter son pouvoir.

Přeci jenom, sex je bez potence nesmyslný.

Après tout, le sexe est inutile sans la puissance.

Potence.

Puissance.

Malá rada. Když ti někdo nabízí skvělou nabídku na jakýkoliv druh pilulek na vylepšení potence, tak na to neklikej.

Petit conseil : si on vous offre des pilules boostant votre virilité, ne cliquez pas.

Nejí se to na zlepšení potence?

N'est-ce pas pour améliorer l'endurance des hommes?

Možná hledáte...