právnický čeština
Příklady právnický francouzsky v příkladech
Jak přeložit právnický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměl jsem náladu poslouchat ten jejich právnický žargon.
Je n'étais pas d'humeur à entendre leur jargon.
Zároveň s tvým šarmem, slyším jet tvůj právnický mozek.
Même charmants, on entend leurs cerveaux travailler.
To je typický právnický trik, obvinit žalobce.
Ça, c'est un truc d'avocat : on accuse l'accusateur.
Až na malinké výjimky, o kterých bych se nerad zmiňoval, se dá říct, že jsem nejlepší právnický mozek na celém Jihozápadě.
Pour la plupart, excepté les mauvais esprits, je suis le meilleur juriste du sud-ouest.
Já vím, že tyhle právnický knihy pro tebe znamenají moc, ale ne tady.
Ces livres de loi, ça veut pas dire grand-chose par ici.
Obtížný právnický termín, majore.
Ce jargon d'avocat est incompréhensible.
To byl právnický výmysl.
C'était de la fiction juridique.
To je jen pro právnický nebo kněžský uši.
Je parle qu'aux avocats ou aux prêtres.
Jeho jméno bude na titulní straně časopisu Právnický měsíčník.
Son nom fera la une de La Gazette des Tribunaux de ce mois.
Právnický.
Les papiers légaux.
Mám ten právnický tón.
Je parle comme une avocate.
Právnický diplom je ale jistota.
Faire son droit, c'est prendre une assurance.
Myslíš, že jsem nějaký právnický péro? Že jsem předtím neviděl tvrďáka?
Tu me prends pour un couillon qu'a jamais vu de méchants?
Proč velký právnický firmy pro svý klienty získávají víc.
Les gros cabinets ont eu beaucoup plus d'argent pour leurs clients.