préciosité francouzština

Význam préciosité význam

Co v francouzštině znamená préciosité?

préciosité podstatné jméno

— (Histoire) Attitude en vogue au XVIIe siècle et consistant à faire preuve d'un grand soin dans ses manières et son langage selon certaines règles pointues. ⋄ Molière ne fut pas le seul à critiquer la dérive de la préciosité. ⋄ La nouvelle façon de sentir du monde baroque [...] commandait un nouveau langage. Ce langage fut la préciosité, à mi-chemin entre le culte du néologisme et la révérence envers les archaïsmes [...]. La préciosité, limitée à vrai dire à certains salons [...], est un véritable jeu de société au centre duquel on retrouve le langage. Ce jeu linguistique est authentiquement poétique, dans la mesure où il est créateur non seulement de façons de dire, mais aussi d'œuvres littéraires collectives, où le langage et son usage deviennent presque un personnage en soi. — Délicatesse extrême, voire excessive. ⋄ Délicatesse extrême

Příklady préciosité příklady

Jak se v francouzštině používá préciosité?

Citáty z filmových titulků

Sans préciosité?

Bez strojenosti?

Précision n'est pas préciosité.

To nemá se strojeností nic společného.

La cause de la retraite émotionnelle des Darling Mermaid Darlings, la voici. Après la perte de Chuck, Tantes Lily et Vivian avaient une meilleure appréciation de la préciosité de la vie.

Rozkošně rozkošným mořským pannám se jejich uzavřenost vrátila takto. tety Lily a Vivian si lépe uvědomovaly vzácnost života. sluneční krém rázně rozetřen a tety konečně mohly vyrazit na dlouho očekávané turné.

Imaginez leur préciosité.

Představte si, jak jsou cenné.

Mais si tu crois vraiment que tu peux choisir ton humeur avec préciosité quand il s'agit du Pasteur Tim et de sa femme.

Ale jestli si jen na moment myslíš, že si můžeš dovolit být náladová, pokud jde o pastora Tima a jeho ženu.

Si vous décidez de m'aider, votre argent ne sera pas gâché, car j'ai assez vécu pour apprécier la préciosité d'une telle opportunité.

Jestli se rozhodnete pomoci mě, vaše peníze nebudou vyhozené, protože si budu velmi vážit této cenné příležitosti.

Možná hledáte...