prédisposition francouzština

sklon, predispozice, náchylnost

Význam prédisposition význam

Co v francouzštině znamená prédisposition?

prédisposition podstatné jméno

— Mise en dispositions favorables. ⋄ Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe délabrée ouvrant sur la Grand’Rue. — Ensemble de dispositions favorables existant d'emblée, avant l'événement qu'ils favoriseront. ⋄ Une circonstance remarquable de l’hérédité, c’est la concentration, la mise en réserve, si nous pouvons nous exprimer ainsi, de certaines prédispositions qui passent sans se manifester sur une, deux ou trois générations pour apparaître ensuite sur un sujet donné. ⋄ La génétique a révélé que nous avons des prédispositions innées à de nombreuses maladies.

Překlad prédisposition překlad

Jak z francouzštiny přeložit prédisposition?

prédisposition francouzština » čeština

sklon predispozice náchylnost tíhnutí trend tendence náklonnost dispozice

Příklady prédisposition příklady

Jak se v francouzštině používá prédisposition?

Citáty z filmových titulků

Je repensais à son goût de l'espoir, sa prédisposition romantique telle que je n'en avais jamais trouvée et que je ne trouverai probablement jamais.

Nemyslel jsem na nic jiného, než na jeho zvláštní dar uchovat si naději. Romantičnost, s jakou jsem se u jiného člověka nesetkal a jakou pravděpodobně už u nikoho jiného nenajdu.

Ca peut être héréditaire et par conséquent, il est possible que ce soit le père de Bob qui ait transmis à Bob une prédisposition génétique pour ce cancer.

Tím pádem to může být zděděné, a tak je možné, že ve skutečnosti to byl Bobův otec a jeho geny, které přenesli potenciál vyvinout tuto rakovinu na Boba.

Il existe chez les Klingons une prédisposition à l'hostilité, mais Worf est d'une humeur étrange qui sort de l'ordinaire.

Všichni Klingoni mají genetický sklon k nepřátelství, ale pro Worfa jako by to neplatilo.

Poèmes, peintures et aquarelles, joue du piano à haut niveau et a une prédisposition illimitée pour les maths et la physique.

Píše poezii. Maluje olejem a vodou, hraje na klavír na soutěžní úrovni, po celou dobu si drží ohromné znalosti z matematiky a fyziky.

C'est une affaire de prédisposition a un appétit.

Jde tu o sklon k zabíjení.

Pour ton information, j'ai une prédisposition au bonheur.

Pro tvou informaci, stal ze ze mě velmi šťastný, spokojený člověk.

Très tôt, démontre une prédisposition pour les sciences et les mathématiques.

V útlém mládí Eleanor projevuje vysoké dispozice. k vědě a matematice.

Aucune prédisposition aux maladies héréditaires.

Bez dispozice k jakýmkoli dědičným chorobám.

Les Afro-américains ont une prédisposition génétique.

Afričtí Američané jsou geneticky této nemoci náchylní.

Convaincre d'aborder objectivement une idée nouvelle exige patience, persévérance et prédisposition à livrer le juste combat à travers tous les médias.

Přesvědčit svět, aby přijal novou myšlenku chce vytrvalost a ochotu pracovat s jakýmkoliv mediem.

Une prédisposition génétique n'est qu'une prédisposition.

Genetické dispozice nejsou všechno.

Une prédisposition génétique n'est qu'une prédisposition.

Genetické dispozice nejsou všechno.

Une prédisposition à la guérison rapide ou à la régénération des tissus.

Co když má tento muž nějaký druh zvláštní schopnosti. nějaký druh genetické predispozice. Superrychlé léčení nebo regeneraci tkání?

Je crois que vous avez une prédisposition.

Beru to tak, že máte predispozici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les études psychologiques ont montré que chacun de ces trois aspects peut être persuasif, en fonction de l'attrait du communicateur, ou de la prédisposition du public.

Psychologický výzkum ukázal, že kterákoliv ze zmíněných tří kategorií může být přesvědčivá - záleží na přitažlivosti řečníka nebo predispozicích publika.

Možná hledáte...