probation francouzština

zkušební lhůta, podmíněný trest, podmíněné prominutí

Význam probation význam

Co v francouzštině znamená probation?

probation podstatné jméno

— (Vieilli) Épreuve. — (Religion) Temps du noviciat, dans certains ordres religieux, parce qu’on y éprouve les novices avant de les recevoir à faire profession. ⋄ Pendant son année de probation. — (Par extension) Temps d’épreuve qui précède le noviciat. ⋄ Il a fait, elle a fait trois mois de probation avant de prendre l’habit. — (Justice) Période au cours de laquelle un condamné placé hors du système carcéral doit respecter des obligations d'assistance et de contrôle. ⋄ Religion

Překlad probation překlad

Jak z francouzštiny přeložit probation?

probation francouzština » čeština

zkušební lhůta podmíněný trest podmíněné prominutí

Příklady probation příklady

Jak se v francouzštině používá probation?

Citáty z filmových titulků

Son agent de probation était Charles Mead.

Backalisův kurátor byl Charles Meade, oblastní soud v Bronxu.

Je le confie aux soins de sa famille et à ses agents de probation.

Pošlu ho do péče jeho rodičů a sociálních kurátorů.

Quant à son complice, ses rapports de probation sont une honte.

Ale tenhle druhý, jeho minulé záznamy jsou ostudné.

Comment le comité de probation pourrait-il la refuser?

Jak tě můžou tedka takhle spomalovat?

Le service de probation nous a conseillé de l'empêcher de lire.

Výchovný výbor doporučil zakázat mu číst.

Ce bon vieux service de probation!

Starý dobrý Výchovný výbor!

Je suis un agent de probation.

Ne, nic takového. Jsem kurátor.

Un agent de probation?

Kurátor?

Parce qu'il est en probation.

Proč?

Ton agent de probation est à côté de moi.

Tvůj kurátor je právě u mě.

Mon agent de probation?

Kurátor?

Ils vont faire un rapport pour le juge et dans 15 jours, tu devrais être en probation.

Oni teď připraví posudek pro soudce a do patnácti dnů byste měl dostat podmínku.

Je vous mets en probation pour un an.

Ukládám vám podmínečný trest v celkové délce jednoho roku.

Une année de probation?

Jenom rok podmínky?

Možná hledáte...