procession francouzština

průvod

Význam procession význam

Co v francouzštině znamená procession?

procession podstatné jméno

— (Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte. ⋄ Cette procession monta la pente douce au sommet de laquelle se trouvait le champ clos, et entra dans la lice, dont elle fit le tour de droite à gauche. ⋄ Étant seule, elle a le loisir de trotter légèrement. Ses hauts talons glissent. Quand elle sortait avec ses cousines, elle marchait toujours d’un pas de procession. ⋄ Pour aller assister à la procession, ils se placèrent, avec leurs compagnons, auprès de la mosquée d’El Behay. ⋄ Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. ⋄ Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer. ⋄ (Antiquité) À Lacédémone, il y avait une procession solennelle où l’une des femmes les plus considérables de la ville portait la statue de Diane. — (Théologie) Fait de procéder. ⋄ […] saint Anselme […] établit par voie de démonstration, toutes les vérités relatives à l’existence de Dieu, à ses attributs essentiels et au dogme trinitaire : […] la procession du Saint-Esprit ex Patre et Filio […] — (Figuré) (Familier) Longue suite de personnes qui marchent comme à la file. ⋄ Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle, sa psalmodie sourde, son rite invariable de grimaces, d’oremus et de signes de croix ; […]. ⋄ Et de la sorte les deux illustres pourraient regarder ensemble le cortège de la chair à canons marchant au pas, fraternelle et prête à mourir d'une mort héroïque, suivi par une procession d’échassiers, comme pour persuader qu'il y avait encore une vie après une jambe arrachée. — (Familier) Visites qui se suivent à bref intervalle. ⋄ Groupe de personnes en file

Překlad procession překlad

Jak z francouzštiny přeložit procession?

procession francouzština » čeština

průvod procesí defilé

Příklady procession příklady

Jak se v francouzštině používá procession?

Citáty z filmových titulků

Il amait les ballots de jute. la procession interminable des porteurs.

Miloval vlákna juty. a nikdy neustávající pohyb mužů, kteří ji nosili na zádech.

L'orgue joue, la procession commence.

A teď zaznějí varhany, průvod začíná.

Il n'y aura que 16 femmes de maréchaux dans la procession.

Vidíte, máme pouze 16 manželek maršálů v procesí.

Une procession religieuse.

Nějaké procesi.

On n'a qu'à se mêler à la procession.

Stačí se k nim jen připojit.

Tu as oublié que tu devais sonner les cloches pour la procession?

Zapomněl jsi, že máš zvonit na procesí.

Je vois une procession de moines.

Vidím průvod mnichů a holčičky jako malé gejši.

Procession d'aveugles!

Pouť slepců.

Rien ne doit troubler la procession du Seigneur.

Poslouchejte mě, rolníci! Chovejte se řádně, před svým pánem.

La procession a commencé.

Procesí vyšlo.

Joignez-vous à cette procession et bénissez-nous!

Projděte tímto procesím a požehnejte nám všem.

Une vraie procession!

Opravdu, jeden lepší, než druhý.

Il y aura une procession et tu sais combien nous sommes croyants.

Bude tam průvod. A víme, jak jsou nábožensky založení.

Je vais me mêler à la procession.

Čekej na mě pod hradbami, já se vmísím do procesí.

Možná hledáte...