prodige francouzština

zázrak, génius, div

Význam prodige význam

Co v francouzštině znamená prodige?

prodige podstatné jméno

— Événement surprenant qui arrive contre le cours ordinaire des choses. ⋄ Je n'aime pas le surnaturel, dit Zadig ; les gens et les livres à prodiges m'ont toujours déplu. ⋄ Vous avez entendu parler des prodiges qui se sont passés en l'église de cette paroisse, pendant le saint Sacrifice de la messe, […]. ⋄ Basile de Séleucie a consacré un autre livre à nous raconter les prodiges de tout genre qui s'accomplissent sur la tombe de la protomartyre et ne contribuent pas peu à y attirer tant de pèlerins. ⋄ Elle marchait, ballotée comme un bateau par la tempête, mais elle marchait, seule, sans béquilles et sans aide. Un prodige de volonté avait réveillé ses jambes mortes. — Chose extraordinaire. ⋄ Il réalise alors d’autant moins les espérances, qu’on attend de lui des prodiges. — Personne extraordinaire. ⋄ Mozart fut un prodige de précocité. ⋄ (Par hyperbole) (Familier) Cet homme est un prodige de savoir, de science, de valeur, d’esprit, de mémoire. - Cette femme est un prodige de beauté. ⋄ Cet enfant est un petit prodige. Par apposition, Un enfant prodige. ⋄ (Péjoratif) Ce prince fut un prodige de cruauté.

Překlad prodige překlad

Jak z francouzštiny přeložit prodige?

prodige francouzština » čeština

zázrak génius div

Příklady prodige příklady

Jak se v francouzštině používá prodige?

Citáty z filmových titulků

Mais le plus grand prodige est qu'il ait donné aux hommes la liberté de choisir entre le bien et le mal.

Ale nejúžasnější je lidská svoboda vybrat si mezi dobrem a zlem!

Est-ce l'enfant prodige?

To je ten mládežnický zázrak?

Ô prodige!

Ó, úžasné.

Et je dois être le plus vieil enfant prodige du monde!

Navíc mám pocit, že jsem to nejstarší zázračné dítě na světě.

Fermez les yeux et je ferai. un prodige.

Zavřete vaše oči a já vykonám zázrak.

Ton petit prodige va jouer au Latin Quarter.

Vím, ten váš zázračný kluk bude k vidění v Latinské čtvrti příští týden.

Quel singulier prodige magnétique.

Jaký to div magnetismu.

Le prodige de 44, le premier pilote de jet.

Zlatí hoši ve čtyřicátém čtvrtém. První mezi proudovými piloty.

Le jeune prodige, le virtuose de 14 ans, pour t'emmener à l'Académie de musique chez ce vieux.

Zázračný dítě! Čtrnáctiletej virtuoz!

Tout le monde aimerait savoir par quel prodige tu l'as été.

Všichni to už vědí. Někteří chtějí vědět, jaký trik jste použil tentokrát, že jste se dostal ven tak rychle.

Quel prodige?

Kouzla.

Ils sont là pour vous ramener chez vous car chaque pays est três fier de son petit prodige et souhaite que vous aidiez vos concitoyens.

Přijeli si vás odvézt domů, protože každá země je hrdá na své zázračné dítě. Chtějí, abyste se učily a pomáhaly svým krajanům.

Je vais vous raconter, avec le témoignage de ces hommes, ce prodige inouï.

Řeknu vám to, mám svědectví těch pánů. Něco neslýchaného.

Si c'est pas l'enfant prodige sur le retour!

Tady je náš zázrak!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour le champion américain, ce match fut la consécration de deux décennies à prétendre au titre mondial depuis ces débuts comme enfant prodige.

Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.

Avant cela, l'Angleterre était l'enfant prodige de l'Europe.

Ještě předtím byla zázračným hospodářským dítětem Evropy Anglie.

En bref, elle fit autant que ce que l'on attendait de l'enfant jadis prodige de la classe.

Zkrátka a dobře - Argentina se snažila tak, jak bychom čekali od dříve protežovaného děcka ve třídě.

Les absorbeurs de chocs rejetés comme superflus pour un enfant prodige (souvenez-vous que les marchés des capitaux mondiaux étaient supposés financer la sortie d'une crise économique) se révélèrent primordiaux.

Nakonec se ukázalo, že ony tlumiče, které byly nejprve zamítnuty jako bezdůvodné pro protekční dítě (jeho vzestup a růst měly přece financovat světové kapitálové trhy), měly svůj důvod i význam.

Le petit prodige de Goldman, Fabrice Tourre, est accusé d'avoir mis au point un produit complexe conçu pour échouer.

Fabrice Tourre, řečený Fab, zázračné dítě od Goldmanů, čelí obvinění, že vytvořil komplikovaný cenný papír tak, aby selhal.

Možná hledáte...