progressiste francouzština
moderní
Význam progressiste význam
Co v francouzštině znamená progressiste?
progressiste
progressiste
Překlad progressiste překlad
Jak z francouzštiny přeložit progressiste?
Příklady progressiste příklady
Jak se v francouzštině používá progressiste?
Citáty z filmových titulků
J'étais ce qu'on appelle une chrétienne progressiste.
Bývala jsem něco jako. církevní reformátor.
Et je ne suis plus du tout progressiste.
A teď už reformátor nejsem.
Je n'aurais jamais dû laisser Nellie l'envoyer à l'école progressiste.
Neměl jsem nikdy nechat Nellie poslat ho do školy pro talentované.
Avec tout mon pacifisme, mes polémiques contre la riche Allemagne, mon anticléricalisme, et mon culte de l'amour libre, avec tout ce que je partage avec la jeunesse la plus progressiste du monde, permets-moi d'être scandalisée et d'éclater de rire.
Jsem pacifistka a jsem proti mocnému Německu, jsem antiklerikál. Vyznávám svobodnou lásku a to mě spojuje s tisíci progresivními mladými na světě. Ale přesto mě to ohromuje a možná je mi to i k smíchu.
Demain, je dois vous parler du nouveau plan de Miss Mackay. pour me forcer à accepter un poste, dans une école progressiste.donc excentrique.
Zítra vám musím vyprávět, jak mě slečna Mackayová chtěla intrikami donutit. abych se ucházela o místo na progresivní, to jest výstřední, škole.
Eh bien ils l'écoutent et décident si c'est assez progressiste pour eux ou pas.
No, tak je můžou poslouchat a rozhodnout se, jestli se to vyvinulo dost, aby to koupili.
Parce que tu essayes d'empêcher un truc progressiste sans aucune raison valable.
Protože se snažíte zastavit něco pokrokového a nemáte k tomu důvod.
Ce lotissement progressiste a un taux de croissance de sept.
Tato progresivní zástavba má růstový faktor sedm.
Voici les résultats du concours sur le masque le plus progressiste!
Vyhlásíme výsledky soutěže o ideově nejhodnotnější masku.
Un État progressiste!
Je to pokrokový stát.
Mary Clarence arrive d'un couvent plutôt. progressiste. Cependant, elle a hâte de vivre une vie plus disciplinée.
Přichází z pokrokového kláštera, ale touží vést ukázněnější život.
Un couvent progressiste? Affreux.
Pokrokový klášter.
Elle doit croire ça progressiste.
Asi si myslí, že je to moderní nebo něco.
On a un système scolaire progressiste.
Máme progresivní školský systém.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une nouvelle ère progressiste pour les Etats-Unis?
Nová pokroková éra Ameriky?
Il est néanmoins prématuré de déclarer qu'une nouvelle époque progressiste commence aux Etats-Unis.
Samozřejmě je ještě příliš brzy vyhlašovat v Americe novou pokrokovou éru.
Il est temps de prendre un nouveau départ et la défense éloquente d'une vision progressiste par Obama a indiqué dans quelle direction les Etats-Unis doivent aller.
Je čas začít nanovo a Obamova z plných plic pronesená obhajoba pokrokové vize obrací Spojené státy správným směrem.
La mesure dans laquelle son chemin se révèlera aussi progressiste que celui suivi par l'Angleterre pourrait déterminer qui assumera le rôle de leader économique mondial.
Otázka, zda se tato cesta ukáže být stejně pokroková jako ta anglická, může nakonec rozhodnout o tom, kdo se do budoucna ujme globálního ekonomického vedení.
Pour toute personne progressiste, la liberté d'expression est un indice fondamental de la liberté.
Pro liberály je svoboda slova klíčovým ukazatelem volnosti.
Au début, en Occident la gauche admirait Israël en tant que pays progressiste dirigé par des socialistes polonais et russes.
V prvních letech ho obdivovali západní levičáci, protože to byl pokrokový stát vedený polskými a ruskými socialisty.
À l'époque, les Iraniens avaient eu le courage d'élire un Premier ministre progressiste et laïc, qui considérait que le pétrole du pays appartenait à son propre peuple, et non au Royaume-Uni ou aux États-Unis.
Íránci měli tu troufalost zvolit pokrokového sekulárního premiéra, který věřil, že íránská ropa patří lidu, nikoliv Velké Británii nebo USA.
Ils aspirent également à une société plus progressiste, qui lèverait les restrictions concernant l'habillement, qui débloquerait l'accès aux produits culturels, comme les films et la musique, et qui favoriserait la liberté de la presse.
Chtějí také liberálnější společenské prostředí, které by uvolnilo omezení ohledně ošacení, rozšířilo dostupnost produktů, jako jsou filmy a hudba, a posílilo svobodu tisku.
Tant qu'Israël était un État progressiste, il était facile, voire naturel, pour la plupart des Juifs américains de le soutenir.
Dokud byl Izrael liberálním státem, pro většinu amerických Židů bylo snadné, ba přirozené jej podporovat.
Il reste à voir s'il se montrera suffisamment progressiste.
Zda bude dostatečně pokrokovým, to se však teprve ukáže.
Mais que peut défendre un progressiste pakistanais?
Zač by se naproti tomu mohl stavět pákistánský liberál?
Obama est aussi un progressiste.
Obama je také pokrokový.
C'est dans ce contexte que nous pourrions assister à l'intrusion des tabous de l'Islam dans le monde progressiste, essentiellement non islamique.
To je kontext, ve kterém můžeme pohlížet na invazi islámských tabu do osvíceného, převážně neislámského světa.