projection francouzština

promítání

Význam projection význam

Co v francouzštině znamená projection?

projection podstatné jméno

— (En général) Action de projeter. ⋄ La douche, c’est-à-dire la projection d’eau froide ou chaude sur le corps en jet, en pluie, en ablutions, est un agent thérapeutique de premier ordre. — (Par extension) Ce corps projeté en mouvement. ⋄ Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Optique) Action de projeter de la lumière ou des images lumineuses. ⋄ La projection du film commence dans un quart d’heure. — (Spécialement) Image d’un objet, d’un portrait, d’une scène, d’un paysage, etc., projetée par un appareil d’optique, par une lanterne sur un écran. ⋄ Appareil à projections. ⋄ Une conférence avec projections, illustrée de projections. — (En particulier) (Cinéma) Séance durant laquelle un film est montré. ⋄ A Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s'élève, pour lancer à l'acteur sur l'écran : « Arrête de ribouler des yeux! » — (Militaire) Acheminement, par voie aérienne, maritime ou terrestre, d’une force militaire loin de son lieu habituel de stationnement. ⋄ Projection de moyens humanitaires ou militaires. — (Bases de données) Opération qui fournit une partie de table, donc un sous-ensemble en retirant des attributs (des colonnes), parfois selon ceux d’une autre table. — (Mathématiques) : Image unique d’un élément sur un ensemble. ⋄ pour tout x ∈ H, il existe un unique élément de C appelé la projection de x sur C — (Algèbre linéaire) : Image obtenue par un vecteur. ⋄ L’application p est appelée projection (vectorielle) sur F parallèlement à G. — (Géométrie) (Géométrie descriptive) Image obtenue parallèlement à une direction donnée. ⋄ On appelle projection orthogonale d’un point sur un axe … — (Psychologie) Mécanisme de défense imaginaire par lequel un sujet rejette des pulsions, des pensées, voire des désirs sur un autre, refusant d’admettre ceux-ci comme siens. — (Cartographie) Représentation de la sphère ou de tel autre corps solide, faite sur un plan, d’après certaines règles géométriques. ⋄ Toutes les lignes d’heures tracées sur les cadrans solaires sont les projections des méridiens célestes sur la surface du cadran. ⋄ On nomme “plan” la projection d’un édifice sur une surface horizontale, et “élévation” la projection d’un édifice sur une surface verticale. — (Cartographie) (Entre les points d'un ellipsoïde de référence) Correspondance mathématique continue, généralement biunivoque, entre les points d'un ellipsoïde de référence, ou d'une partie de cet ellipsoïde, et les points d'un plan, ou éventuellement d'une autre surface) utilisé pour la réalisation de cartes de la surface de la Terre ou d'un autre corps céleste, celle-ci étant supposée projetée sur un ellipsoïde de référence suivant les normales à ce dernier. ⋄ Sans que cela soit nécessaire pour l’apprentissage de la technique même du dessin, il est bon de connaître les principes de base de la cartographie mathématique et de savoir quels sont les grands types de projections : […]. — (Cinéma) Séance durant laquelle un film est montré

Překlad projection překlad

Jak z francouzštiny přeložit projection?

projection francouzština » čeština

promítání zobrazení vyčnívání projekce

Příklady projection příklady

Jak se v francouzštině používá projection?

Citáty z filmových titulků

Démarrez la projection.

Připraveni? -Spusťte to.

Vous allez au cinéma? - Je vais assister à une projection professionnelle.

Jdu se zúčastnit profesionální projekce.

Je vous appelle de la salle de projection.

Dobře. Zavolám z promítárny.

Paine, la lanterne de projection!

Promítačku, prosím.

Je peux dire que vous êtes en projection, la renvoyer chez elle.

Můžu jí říct, že jste v projekci, odbýt ji.

C'est tout à fait impossible, à cause du matériel de projection.

To vůbec nepřichází v úvahu. Už kvůli té aparatuře.

J'ai retravaillé sur le dispositif de projection et il est parfait.

Změnil jsem konstrukci vysílacího přístroje a teď funguje perfektně.

Barbara Jean Trenton. Son univers est une salle de projection. Ses rêves sont faits de pellicule.

Světem Barbary Jean Trentonové je projekční sál, a její sny z celuloidového pásu.

Qui est là? Qui est dans la salle de projection?

Kdo je tam nahoře?

Qui est dans la salle de projection?

Kdo je tam nahoře?

Arrêtez la projection, Mark!

Vypni to, Marku!

I will tell you in the projection room.

Řeknu vám to v projekci.

Projection, envoyez.

Projekce, začínáme.

Projection!

Ukážku!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans cette projection, l'écart entre le coût des technologies avec émission de carbone et sans émission de carbone diminue et les taxes destinées à atténuer les émissions deviennent plus efficaces.

Studie pro Kodaňský konsenzus také ověřovala portfoliovou možnost typu, který ohlašuje Mezivládní panel o změně klimatu Organizace spojených národů.

Ainsi, chaque année, chaque pays doit soumettre un budget de projection pour les deux années à venir démontrant comment l'équilibre budgétaire sera atteint en son temps.

V souladu s tím je každá země každoročně povinna spolu s rozpočtem předložit také odhad na dva roky dopředu, aby se dalo určit, nakolik bude její rozpočet v tomto období vyvážený.

La seconde tentation est une variante moderne de la politique de la canonnière qui s'attache à la force physique sans considération envers la projection d'une crédibilité et d'une légitimité accrues.

Druhým pokušením je ryze vojenská politika, která se fixuje na fyzickou sílu, aniž by zvažovala, jak budovat větší věrohodnost a spravedlnost.

La BCR devrait prendre la responsabilité de la projection de l'inflation, comme point de départ, formuler des politiques pour stabiliser les prix, puis les mettre en place ou expliquer pourquoi elle ne peut les appliquer et qui devrait le faire.

Jako první krok by RCB měla být pověřena plánováním inflace a měla by formulovat politiky usilující o stabilizaci cen a buď tyto politiky uskutečňovat, nebo vysvětlit proč to nedokáže a kdo by to dokázat měl.

Le refus de la peur de la mort, et la projection un désir réprimé de transcendance, relèvent d'une volonté dissimulée de créer une recherche biomédicale en conflit avec ses objectifs déclarés.

Popírání strachu ze smrtelnosti a projekce potlačeného přání překonat přírodu jsou znaky skryté, nevědomé snahy o vytvoření biolékařské vědy odporující jejím vlastním proklamovaným záměrům.

Mais, quels que soient les mérites de cette projection économique linéaire, le terme BRIC n'est pas forcément adapté pour apprécier à long terme la notion de puissance dans les relations internationales.

Po nedávné finanční krizi si Goldman Sachs přisadila a zveřejnila prognózu, že úhrn HDP zemí BRIC by mohl překonat HDP skupiny G7 už do roku 2027, asi o 10 let dřív, než se původně myslelo.

A mon avis, l'obsession que les Américains ont de Suleman est une projection des sentiments de culpabilité et de honte, nés des libertés qu'ils ont prises ces derniers temps.

Jsem přesvědčená, že posedlost Američanů Sulemanovou je projekcí jejich viny a studu za svá vlastní nedávná rozhodnutí.

Možná hledáte...