projektovat čeština
Překlad projektovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne projektovat?
Příklady projektovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit projektovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Cítí nutkavou potřebu projektovat se do titulní role, zatímco mně přisuzuje vedlejší úlohy.
Il insiste toujours pour se donner le rôle principal et me reléguer dans des rôles secondaires.
Budeš projektovat. Já stavět.
Tu les dessines, je les bâtis.
Chtěl jsem je projektovat, ale jen je stavím.
Je voulais aussi les dessiner, mais je les ai juste construites.
Raději projektovat mraveniště pro Araby u Paříže, než tady prohrávat konkurz.
Mieut vaut dessiner des cages à lapins. pour les Arabes de la banlieue de Paris que de perdre des concours ici.
Ale možná mohou změnit vnímání, vytvořením neslučitelné verze reality, kterou mohou potom projektovat skrz hypnózu.
Et s'ils pouvaient altérer la perception, créant une réalité différente qu'ils projettent par hypnose?
Řekněme, že je to nejmenší Armed Slave na světě. Jak možná víš, je obtížné projektovat autonomní AS. Je třeba razantně zmenšit jeho pohonný zdroj a ovládací rozhraní.
Sans doute le plus petit Arm Slave du monde. mais il est difficile de créer un AS autonome. a nécessité beaucoup de travail.
Všechny důvody k tomu se zcela soustředit na to co si přeješ projektovat tentokrát, na to co si opravdu přeješ najít.
Il faut donc vous concentrer au maximum sur ce que vous souhaitez projeter, ce que vous voulez vraiment voir.
Tak, co se změnilo? Ale přes noc se mu podařilo získat velkou zakázku, začal projektovat. začal navrhovat ty nejúžasnější budovy, jaké kdy kdo viděl.
Tout d'un coup, il obtient cette énorme commande et il commence à dessiner.
Ježiši Pondo, prostě nechápu, jak by si mohl dál projektovat bez ruky.
Ponda, je ne vois pas comment vous pouvez continuer à dessiner sans votre main dominante.
Inženýři museli projektovat terén a dělat diagramy a nákresy, které nikdo nikdy nevyužije a to stálo 14 000 dolarů.
Ingénieurs ont dû travailler le terrain et faire des schémas et dessins que personne ne l'utilise jamais. C'était 14000 dollars.
Mohl projektovat Golden Gate (most).
Il aurait pu dessiner le Golden Gate.
Musím projektovat kolekci do konce týdne.
Tu m'impressionnes. Je dois dessiner tout une ligne de vêtements pour la semaine prochaine.
Malovat a projektovat. Být volný. Přestaň tak mrhat životem.
Sois libre, cesse de gâcher ta vie là-bas.
Umíš projektovat?
Tu peux te projeter?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto hodnoty dnes zdaleka nepředstavují skutečnou ani potenciální překážku hmotného úspěchu, ale právě ony by se měly oslavovat a aktivně projektovat do evropské ekonomiky.
Loin de constituer un obstacle réel ou potentiel au succès matériel, ces valeurs devraient être célébrées et intégrées activement dans l'économie européenne.
Summit poskytl alianci další politické a vojenské prostředky projektovat stabilitu tam, kde na tom záleží.
Le sommet a donné à l'OTAN plus de moyens politiques et militaires pour favoriser la stabilité là où il le faut.
Umožňuje člověku projektovat se do budoucnosti a naplnit, či dokonce překonat své schopnosti.
Elle permet de se projeter dans l'avenir, d'aller au bout de ses capacités et même de les transcender.