promu francouzština
Význam promu význam
Co v francouzštině znamená promu?
promu
promu
Příklady promu příklady
Jak se v francouzštině používá promu?
Citáty z filmových titulků
Steese restera ici. Quant à vous, vous serez promu.
Ty povýšíš.
Alors, qu'est-ce que ça fait d'être promu?
Kdepak. - Jaké to je vyřešit první případ?
Notre plus grand plaisir est de récompenser les actes de bravoure. Vous voilà promu capitaine.
Pane Bush, jsem potěšen, že vás mohu odměnit za službu, povyšuji vás na kapitána.
A moins que tu ne sois promu commissaire entre-temps.
Ledaže bys mezitím povýšil na komisaře.
Tu combattras, car le capitaine Holmes veut être promu major.
Budete boxovat, Prewitte, protože kapitán Holmes chce být majorem.
Parce que ça réduirait à néant tes chances d'être promu?
Protože ten skandál by tě připravil o povýšení?
Comment savez-vous que j'ai été promu colonel?
Jak víte, že mě povýšili? Sám to vím jen chvíli.
Ware aurait dû être promu. Il est commandant en second.
Nechápu proč nepovýší Wareho, Slouží už dost dlouho.
Vous êtes promu adjoint.
Jste zástupcem. Vezměte si zbraň.
Il était plus heureux avant, mais il a été promu et on s'est retrouvés à Chicago.
A neměl to dělat. Byl šťastnější na stavbě železnice, ale dali mu post a poslali nás do Chicaga.
Il a été promu et rétrogradé quatre fois de suite.
Na toho kluka se nikdo povíšeně nedívá. Byl čtyřikrát povýšenej a hned po tom degradovanej.
Si tu restais sage, tu serais promu bientôt.
Byl bys dobrý voják 1. třídy, kdybys držel hubu!
Je serai promu au poste numéro un. directeur des transactions Européennes. dont le siège social est à Londres.
Můj vzestup, jedinou smlouvou bych se dostal do vedení obchodu z kanceláří v Londýně.
Je serai promu et vous autres Portoricains aurez ce dont vous aviez tant envie.
Mě povýší. a vy Portorikánci dostanete to, o co usilujete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au contraire, l'un d'eux a été promu à la tête de la nouvelle unité anti-terroriste de Djakarta qui vient d'être créée (et est financée par les Etats-Unis).
Jeden z nich byl dokonce povýšen na velitele nově ustavené (a Spojenými státy financované) protiteroristické jednotky v Jakartě.
Puis, après six mois d'audiences, le juge principal du panel des trois juges fut soudainement promu pour prendre la tête d'un tribunal municipal à une heure de Djakarta.
Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.
Le Royaume-Uni, partie à la Déclaration commune sino-britannique, a notamment promu et obtenu des garanties selon lesquelles l'autonomie et les libertés de Hong Kong seraient préservées pendant 50 ans.
Konkrétně Velká Británie, druhá strana této Čínsko-britské společné deklarace, si vymohla záruky, že přetrvání hongkongské autonomie a tamních svobod bude garantováno na 50 let.
S'il avait promu Ivanov aujourd'hui au poste de Premier ministre, son pouvoir commencerait déjà à lui filer entre les doigts.
Kdyby teď Putin posvětil Ivanova, jeho moc by se již nyní začala drolit.
D'autres personnes ont rapidement adopté et promu l'allégation de Jibril.
Džibrílovo nařčení si rychle osvojili i další.
Chacun sait désormais combien la montée en puissance rapide de Daesh a été alimentée par l'échec des gouvernements syrien et irakien, le premier ayant fait la guerre à son propre peuple, et le second promu une division sectaire.
Každému by mělo být jasné, že strmý vzestup ISIS vyvolaly nezdary syrské a irácké vlády: první vedla válku proti svým občanům a druhá podporovala sektářské dělení.
En janvier 2001, Bo Xhi Lai, alors maire de Dalian, fut promu gouverneur de la province de Liaoning.
V lednu roku 2001 byl bývalý starosta Ta-li-anu Po Si Laj povýšen na guvernéra provincie Liao-ning.
Il a promu cet automne son fils Kim Jong-un, jusque-là peu visible, au rang de général et l'a officiellement présenté à une conférence du Parti Communiste.
Letos na podzim povýšil svého doposud málo vídaného syna Kim Čong-una do hodnosti generála a představil ho na zasedání komunistické strany.
S'en remettre à un magnat auto-promu comme Thaksin n'est pas la meilleure manière d'encourager la démocratie; les coups d'états militaires et l'intervention royale non plus.
Spoléhat se na magnáta, který tak jako Thaksin propaguje sám sebe, není právě nejlepším způsobem jak upevnit demokracii, ale totéž platí pro spoleh na vojenské puče a královské intervence.
En fait s'il a longtemps promu Mashai comme son successeur, Khamenei a réduit à néant ses efforts illégaux et a maintenant mis un terme définitif à la candidature de Mashai.
Dlouho za svého nástupce prosazovat Mašáího, avšak Chameneí jeho nezákonné úsilí zarazil - a teď dal Mašáího kandidatuře nadobro červenou.
Bernal revint à Cambridge en tant que professeur de cristallographie structurale en 1927 et fut promu au poste d'assistant du directeur de recherche en cristallographie en 1923, à cette époque un sous-département du laboratoire Cavendish.
Bernal se roku 1927 přestěhoval zpět do Cambridge, kde působil jako lektor strukturální krystalografie, a v roce 1931 byl povýšen na zástupce vedoucího výzkumu na úseku krystalografie, tehdejším pododdělení Cavendishovy laboratoře.
Au lieu d'être obligé de démissionner après les événements du Rwanda et de Srebrenica, il fut promu Secrétaire général.
Místo aby byl po Rwandě a Srebrenici donucen k rezignaci, byl na generálního tajemníka povýšen.
Le père des Jeux olympiques modernes, le baron de Coubertin, était un aristocrate français qui a promu le sport pour revigorer les hommes de France après leur défaite dans la guerre franco-prussienne de 1871.
Na rozdíl od fotbalu byly olympijské hry vždy úzce spojené s elitami: amatérští sportovci pocházeli z univerzit a tak dále.