prophétesse francouzština

prorokyně, prorok

Význam prophétesse význam

Co v francouzštině znamená prophétesse?

prophétesse podstatné jméno

— (Bible, Religion) Celle qui prédit l’avenir par inspiration divine. ⋄ Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? ⋄ Une prophétesse âgée de vingt-sept à vingt-huit ans fut arrêtée il y a environ dix-huit mois, et menée devant M. d'Alais. Il l'interrogea en présence de plusieurs ecclésiastiques. Cette créature, après l'avoir écouté, lui répond d'un air grave et modeste, et l'exhorte à ne plus tourmenter les vrais enfans de Dieu; […]. ⋄ Je plaignais cette mère douée de voyance d’avoir peut-être participé au sort de toutes les prophétesses, qui est de savoir, sans pouvoir l’empêcher, l’avenir. ⋄ En Grèce ancienne, la mousa de la mousikè avait pour nom Érato. Elle était une prophétesse de Pan, le dieu de la panique, voyageant dans la transe sous l’effet de la boisson et de la consommation de chair humaine.

Překlad prophétesse překlad

Jak z francouzštiny přeložit prophétesse?

prophétesse francouzština » čeština

prorokyně prorok věštkyně věštec

Příklady prophétesse příklady

Jak se v francouzštině používá prophétesse?

Citáty z filmových titulků

Voici ma tante, Ladira, la prophétesse de notre maison.

Toto je Ladira, moje teta, věštkyně našeho domu.

C'est une prophétesse, une sibylle.

Třetí žena císaře Turhana je věštkyně, jasnovidka.

Le fils. de la prophétesse!

Ach, syn. prorokyně.

Puis une prophétesse m'a dit pour Tara.

Doufám, že ano.

J'appelle la Prophétesse?

Mám zavolat Věštkyni?

A moins que la prophétesse ne se serve de sa magie noire et que vous me laissiez porter cet enfant.

Leda by Seera směla použít svou černou magii. Abych to malé donosila já.

La prophétesse?

Seero?

La Prophétesse?

Zase Seer?

La Prophétesse ne mettra pas la main sur ton bébé.

Já ti přísahám, že se Seera tvého dítěte ani nedotkne.

Il doit exister une protection contre la Prophétesse.

Snad tam je kouzlo, které tě ochrání před Seerou.

La Prophétesse. Vous n'étiez pas conviée.

Seero tvé jméno není na seznamu pozvaných.

J'étais suivie par une Prophétesse.

Pečovala o mě vlastně jen Seera.

La Prophétesse a servi de nombreuses Sources.

Tady stojí, že Seera sloužila již mnoha zdrojům.

Qu'avez-vous trouvé sur la Prophétesse?

Jasné? Co jsi zjistila o Seeře?

Možná hledáte...

prophète