propulser francouzština
pohánět, hnát
Význam propulser význam
Co v francouzštině znamená propulser?
propulser
Překlad propulser překlad
Jak z francouzštiny přeložit propulser?
Příklady propulser příklady
Jak se v francouzštině používá propulser?
Citáty z filmových titulků
Elle se sert peut-être des champs gravitationnels pour se propulser.
Má to prvky obojího. Jako pohon možná používá gravitační pole.
Je ne vais pas me faire propulser par cette chose!
Nenechám se z toho vystřelit!
Tes pouvoirs seront surtout ta Vue. ta Force et ton Ouïe. ton aptitude à te propulser à des vitesses illimitées.
K tvým hlavním přednostem bude patřit zrak, tvá síla, tvůj sluch, tvá schopnost pohybovat se téměř neomezenou rychlostí.
La combinaison de nos produits et de vos services de distribution. pourrait propulser la Pemrose au sommet du marché.
Kombinace našich výrobků a vašich distribučních schopností může vyšvihnout Pemrose přesně na vrchol trhu.
Il a pris assez de vitesse pour se propulser dans l'atmosphère.
Nabral velkou rychlost a pak se odrazil od atmosféry.
Dites-nous quand vous serez prêt à nous propulser.
Pane La Forgi, zkuste ten váš warp skok jakmile budete připraveni.
C'est pour ça qu'il était collé et il est programmé pour utiliser les forces magnétiques pour se propulser.
Proto to uvízlo v repráku. a umí to použít k pohonu cizí magnetické síly.
Je suis certain de pouvoir alors vous propulser au centre de la galaxie.
Já jsem si naprosto jist, že nám t umožní přeletět půl galaxie řádově za.
Il pourrait propulser un bateau à travers la zone de surveillance.
Teoreticky může dostat člun až za bezpečnostní okruh.
Le cadavre de son frère va le propulser à la Maison-Blanche.
Vozí se na mrtvole svého bratra přímo v Bílém domě.
Le tourbillon a dû nous propulser au-delà de la ceinture de Denorios.
Ten tachyonový vír nás musel vzít skrz Denorijský pás.
Parfois il se tendait suffisamment pour le propulser en avant dans mon époque.
Vždycky, když se lano dostatečně napnulo, vymrštilo ho to do mého času.
Pour nous propulser de l'autre côté, jusque dans l'espace.
Katapultuje nás do vesmíru.
Le Commandant John Crichton pilote un vaisseau de sa conception, et va tenter d'utiliser la gravité de la terre comme accélérateur naturel, afin de se propulser dans l'espace à une vitesse jamais atteinte.
Velitel John Crichton bude pilotovat plavidlo, které si sám navrhl, v nebezpečném pokusu využití zemské přitažlivosti jako urychlovače, který jej vymrští do prostoru rychlostí, které zatím nebylo jinak dosaženo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Son désir de propulser l'entreprise jusqu'au firmament de l'industrie automobile mondiale, en surpassant Toyota, est venu exercer une pression considérable sur les épaules de managers chargés de produire de la croissance.
Jeho touha dostat společnost na nejvyšší stupínek automobilového průmyslu a překonat Toyotu, vytvářela enormní tlak na manažery, aby zajistili růst.
Mais un facteur pourrait propulser la cause d'Abe de manière considérable.
Jeden faktor by však mohl Abeho úsilí výrazně podpořit.
C'était le premier pas vers la création du réseau américain d'éducation publique - une institution qui a permis au pays de se propulser au sommet du monde.
Byl to první krok k vytvoření amerického systému veřejného školství - institucionální sítě, která pomohla urychlit vzestup země do globálního popředí.
Dans un avenir prévisible, il faut clairement s'attendre à ce que ce centre de croissance continue de propulser l'économie du Japon vers le haut.
Nemůže být pochyb, že toto centrum růstu bude pohánět japonskou ekonomiku i v dohledné budoucnosti.
Michael Tilson Thomas à San Francisco, par exemple, a combiné collecte de fonds efficace et direction artistique pour propulser le San Francisco Symphony au sommet des orchestres nord-américains.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.