protiprávní čeština
Příklady protiprávní francouzsky v příkladech
Jak přeložit protiprávní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je protiprávní zamlčovat informace související s případem.
Il est illégal de taire des informations pertinentes.
Sedět tady přece není protiprávní, ne?!
C'est pas interdit de s'assoir ici.
Nemůžu přece hned přepadnout banku. - To je protiprávní, že jo?
Je vais pas me mettre à braquer une banque pour m'amuser, d'accord?
Lovit v rezervaci je protiprávní.
Il est défendu de chasser dans la réserve.
Není to protiprávní?
Ce n'est pas illégal?
Mstitelovy skutky, byť protiprávní zdá se dávají ostatním sílu v boji proti kriminalitě.
Les actes du Justicier, bien qu'illégaux. semblent changer l'attitude des gens face à la criminalité.
Takže, když požádám o jméno řidiče toho auta nemělo by to být protiprávní.
Alors si je demande le nom de la personne qui conduisait la voiture. ça ne me paraît pas être illégal.
To je protiprávní.
C'est immoral.
Uvědomuješ si, že to může být protiprávní aby kuře tancovalo na jevišti?
Tu réalises que ça peut être illégal. d'avoir des gallinacés sur scène?
Chci nahlásit protiprávní zatčení.
Je voudrais signaler une arrestation injustifiée.
Zatknu vás za neoprávněné zatčení, protiprávní uvěznění, bránění policistovi ve výkonu jeho služby a za vraždu.
Je vais vous arrêter pour arrestation, emprisonnement non fondé, obstruction à un policier dans l'exercice de ses fonctions et meurtre.
Jak použijete na vaše nelegální pokusy něco, co patří této univerzitě a jejím laboratořím, můžem to charakterizovat jako protiprávní.
Si l'équipement de cet hôpital ou du laboratoire de la Miskatonic University a servi pour ces activités, des poursuites criminelles seront envisagées.
Nepatřičná a protiprávní exekuce v akci. Která je sama o sobě patřičná a právní.
Faire quelque chose qui est permis dans un but néfaste.
Jo, mluvila jsem s Arnoldem a ten říká, že podle nařízení předpisů bytového družstva potřebujou šest hlasů k tomu, aby vás vyloučili za protiprávní chování.
Oh, j'ai parlé à Arnold, et il dit que selon le règlement du syndic, il leur faut six votes pour vous éjecter pour mauvaise conduite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tom se také liší od Arafáta, který věřil, že revoluční přístup musí přetrvávat tak dlouho, dokud budou Palestinci žít pod protiprávní zahraniční okupací. Až do osvobození nemělo být nic v normálu.
Il diffère en cela également d'Arafat, qui pensait que la mentalité révolutionnaire devrait prévaloir tant que les Palestiniens subiraient une occupation étrangère illégale, et que jusqu'à la libération, le retour à la normalité serait impossible.