provocatrice francouzština

provokativní

Význam provocatrice význam

Co v francouzštině znamená provocatrice?

provocatrice podstatné jméno

— Celle qui est à l’origine d’un événement, d’un fait. ⋄ Je suis écrasé par le double poids d’une haine dont je ne me sens pas coupable, haine contre l’Allemagne, provocatrice de cette guerre, haine contre les juifs en Autriche comme profiteurs de guerre. — (Politique) Celle qui agit intentionnellement pour obtenir une réaction de son partenaire ou de son adversaire. ⋄ Baroud d’honneur sans espoir, mais qui laisserait l’illusion d’avoir tout tenté aux futures victimes et aux heureux rescapés du plan social. D’une fenêtre d’un premier étage, une femme reprit le refrain, y rajoutant une allusion très claire sur la similitude de mœurs des deux groupes cités, qui fit rire la foule et l’encouragea dans son insolence. Un bras musclé entoura les épaules de la provocatrice et la fit entrer à l’intérieur de l’appartement. — (Sexualité) Celle qui aime à aguicher ou à provoquer à l'excitation sexuelle. ⋄ Si elle n'était qu'une provocatrice, Madonna aurait depuis longtemps lassé. Qui se souvient aujourd'hui, par exemple, de la scandaleuse Nina Hagen qui se livrait sur scène à des séances de masturbation ? ⋄ Mondino a choisi de jouer la carte de Madonna la provocatrice, dans la lignée de « Like a Virgin ». Bien qu'elle ne s'y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d'une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu'elle assume des poses lascives. ⋄ C'était vraiment une aguicheuse, une provocatrice.

Překlad provocatrice překlad

Jak z francouzštiny přeložit provocatrice?

provocatrice francouzština » čeština

provokativní

Příklady provocatrice příklady

Jak se v francouzštině používá provocatrice?

Citáty z filmových titulků

Votre allégation est très provocatrice, Dr Ruth.

Vznášíte velmi odvážná tvrzení, Dr. Ruthe.

Il y a une intention provocatrice.

To je provokativní záměr.

Je n'ai guère d'amour pour Mr Herbert. Mon Dieu, quelle question provocatrice!

Nemám pana Herberta v lásce, to tedy ne!

Notre résistance se doit d'être active et provocatrice.

Myslím, že náš odpor musí být aktivní a provokující.

Provocatrice.

Vyzývavá.

Ils ne tenteront aucune action provocatrice sans mon ordre.

Nedopustí se žádné provokace, dokud to nenařídím.

Dites-moi pourquoi. je ne demanderais pas au juge d'ajourner le procès. et de coffrer la petite provocatrice que vous êtes.

Řekněte mi, proč nemám jít za soudcem, navrhnout zmateční řízení a nechat ten váš provokativní malej zadek šoupnout do vězení.

C'est une accusation très provocatrice. Surtout venant de vous.

To je pobuřující obvinění, Clarku, zvláště z vašich úst.

Elle est têtue et provocatrice.

Byla tvrdohlavá a drzá.

Procureur de choc, le jour, et provocatrice en Armani, la nuit.

Drsná žalobkyně za dne a svůdnice nosící Armaniho v noci.

Sa présence sera. provocatrice, peu importe la couleur des uniformes.

Její existence bude. provokující, ať již bude barva uniforem jakákoli.

Ned, Angie a toujours été une provocatrice, elle l'est encore. Et pour je ne sais quelle raison, elle essaye de se mettre entre nous.

Nede, Angie byla vždycky potížistka a pořád je a z nějakého důvodu se snaží rozhádat nás dva.

Ce n'était pas vraiment le sujet mais vous avez été assurément provocatrice.

Nejsem si zcela jistá, zda toto bylo cílem úkolu, Taslimo, ale. Ano, rozhodně to bylo provokativní.

Cette vidéo est provocatrice et préjudiciable.

Tento záznam je pobuřující a předpojatý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Confrontée à la menace de représailles économiques, l'élite politique de l'Iran prend davantage conscience des conséquences de son attitude provocatrice.

Postavena před hrozbu finančních sankcí, íránská politická elita si čím dál jasněji uvědomuje cenu svého konfrontačního kurzu.

La Turquie entrant dans l'Union, l'UE deviendra partie prenante d'un Moyen-Orient élargi agité et dérangeant, la région la plus provocatrice du monde aujourd'hui.

Bude-li Turecko členem, EU se stane součástí neklidného a zneklidňujícího širšího Středního východu, regionu, který v dnešním světě představuje největší výzvu.

Des 98 prisonniers appartenant à la mouvance des Frères musulmans avec lesquels Qutb discutait de sa nouvelle idéologie provocatrice en 1964, 35 étaient fortement partisans, 23, fortement contre, et 50 hésitants.

Tato taktika se ošklivě nevyplatila.

Cette analogie - provocatrice - est-elle judicieuse?

Je to provokativní analogie, avšak je také příhodná?

Možná hledáte...

provocateur