provocation francouzština
provokace
Význam provocation význam
Co v francouzštině znamená provocation?
provocation
Překlad provocation překlad
Jak z francouzštiny přeložit provocation?
Příklady provocation příklady
Jak se v francouzštině používá provocation?
Citáty z filmových titulků
Et ignorons la provocation dont se rend coupable mon propre fils.
Ale já o něm chci mluvit. Náš spor se týká každého na ostrově.
T'as des bijoux, c'en est de la provocation. t'es tout en soie. t'es pleine d'or. et tu me fais penser au métro.
Ty tvý šperky možná někomu připomínaj balíky peněz ale mě metro.
On vous croit tous coupable. On parlera de provocation.
Všichni si myslí, že se zabil kvůli vám.
Jusqu'à sa manière de croquer les bonbons était une provocation.
Provokovala vším, i tím, jak jedla bonbony.
J'en ai entendu parler. Il a été commis de propos délibéré, sans provocation.
Jen jsem slyšel, že to bylo nevyprovokované a nemilosrdné vraždění.
Oh, ça c'est de la provocation.
Už mě to fakt nebaví.
C'est la provocation qui est excitante, pas la bagarre.
Zábava je v tom vyhledávání, ne ve rvačce.
Il aime faire de la provocation.
Víme přece všichni, že tak mluví.
Ses appels avaient un ton de nette provocation.
Z telefonních rozhovorů je cítit výsměch.
Aucun acte ni aucune provocation ne justifieront la violation de cette zone.
Žádná provokace nebude považována za dostatečný důvod ke vstupu do zóny.
Intéressant, néanmoins. Leur réaction à votre provocation est comparable à celle d'un ordinateur recevant des données contradictoires.
Je ale zajímavé, že jejich reakce na váš odpor se podobala reakci počítače, do něhož byly vloženy nedostatečné či rozporuplné údaje.
C'est de la provocation!
To je kriminální čin!
Est-ce une provocation?
To si cvičíte ruku na nás, pane?
Ce n'est pas une provocation! Mais je montre du doigt!
Ne, pane, já si necvičím ruku na vás, ale nějak mě začíná svrbět, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'agression russe constitue une provocation pour les alliés.
Spojence děsí ruská výbojnost.
Sa dernière provocation est un court métrage dénonçant l'islam. Il est encore inédit, mais provoque déjà la panique.
Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám - snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku.
Les dirigeants du pays ont fini par se convaincre que la provocation est le seul moyen d'attirer l'attention et les ressources.
Čína chápe, že nezkrotnost Severní Koreje má kořeny v její hluboké izolaci před světem, masovém obelhávání vlastního lidu a Kimově strachu ze ztráty kontroly nad zemí, v níž vládli a vládnou pouze členové jeho rodiny.
La simple irrationalité nihiliste du terrorisme constitue une ultime provocation et mise à l'épreuve de nos propres convictions.
Ryzí nihilistická iracionalita terorismu zatěžuje a testuje naši vlastní víru jako nic jiného.
En fait, quand le Conseil de sécurité a officiellement demandé de mettre un terme au programme d'enrichissement et imposé de légères sanctions en décembre dernier, l'Iran a réagi par la provocation en intensifiant ses activités.
A tak když Rada bezpečnosti OSN loni v prosinci oficiálně vyzvala Írán k zastavení programu obohacování a uvalila na něj mírné sankce, jeho vzdorovitou reakcí bylo posílení obohacovacích aktivit.
Puis il s'est lancé dans une provocation absurde en refusant de dialoguer avec la troïka, alors qu'elle est bien plus ouverte aux desiderata de la Grèce que le gouvernement allemand.
Následovala nesmyslná provokace v podobě odmítnutí rozhovorů s trojkou, a to navzdory faktu, že všechny tři instituce se k řeckým požadavkům stavějí mnohem vstřícněji než německá vláda.
Mais Kennedy a relevé quelque chose bien plus dangereux : les accidents, les erreurs de jugement, le bluff, la provocation par les jusqu'au-boutistes ou les erreurs tactiques, pourraient facilement semer la panique dans chaque camp.
Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.
Noda a eu peur qu'Ishihara, réputé pour être un démagogue nationaliste, essaie d'occuper les îles ou de trouver d'autres façons de les utiliser en guise de provocation envers la Chine.
Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.
Les tirs de missiles, la menace de fermer le détroit d'Ormuz et l'annonce de progrès sur l'enrichissement d'uranium doivent pour cette raison être moins perçus comme une provocation que comme une forme de dissuasion.
Íránské raketové zkoušky, výhrůžky uzavřením Hormuzského průlivu a oznámení o jaderných pokrocích je proto třeba chápat spíš jako snahu odstrašovat než provokovat.
La dernière proposition-provocation de la Ligue du Nord voudrait que les fonctionnaires perçoivent, pour le même travail, des salaires différents selon qu'ils habitent au nord ou au sud.
Nejnovější provokací Ligy severu je pak návrh, aby státní zaměstnanci pobírali za stejnou práci odlišnou mzdu podle toho, zda bydlí na severu, nebo na jihu země.
Le miracle d'un Berlin réunifié est un défi, une provocation même, à tous les murs.
Zázrakem dnešního opětovně sjednoceného Berlína je hozená rukavice - ba dokonce i provokace - všem zdem.
Exclure aujourd'hui l'adhésion de la Turquie à l'UE représenterait une provocation inutile.
Vyloučit turecké členství v EU by v této chvíli bylo zbytečně provokativní.
Le gouvernement égyptien a été humilié par une récente provocation terroriste qui l'a rendu furieux.
Nedávná teroristická provokace egyptskou vládu ponížila a popudila.
Un acte clair de provocation envers les Etats-Unis, le Canada, et une poignée d'autres pays opposés à sa présence.
Očividným cílem tohoto kroku bylo provokovat USA, Kanadu a hrstku dalších států stavějících se proti Castrově účasti.
Možná hledáte...
provocatif |
provocateur |
provocat-eur |
provocator |
provocatrice |
provocant |
provoc |
Provot |
provozující |
provozování |
provozovaný |
provokující