réalignement francouzština
Význam réalignement význam
Co v francouzštině znamená réalignement?
réalignement
Příklady réalignement příklady
Jak se v francouzštině používá réalignement?
Citáty z filmových titulků
Apprenez-lui à terminer le réalignement.
Lidi to nepřijmou. Není to věrohodné.
Réalignement régulateur de formes.
Ta loď míří rovnou do černé díry.
On aurait dit une espèce de réalignement planétaire bizarre.
Bylo to jako nějaký planetární posuv.
Un processus de réalignement neuronal, Si complexe que les sujets doivent être mis sous suspension cryonique, pendant 100 cycles.
Je to proces nervového přeladění. a je tak komplikovaný, že každý subjekt musí být uložen do kryonické stáze. na téměř sto cyklů.
J'ai effectué les calculs relatifs au réalignement du cargo.
Propočítala jsem inerciální sílu potřebnou k odklonění lodi.
Ordinateur, réalignement de l'HMU du Voyager.
Počítači. obnovit EMH Voyageru.
Le grand balayage se produit après le réalignement en position zéro.
Totální destrukce se spustí, jen když se místnosti uspořádají do pozice 0.
Mais je suis sûre qu'un réalignement de cristaux serait bénéfique à ton aura.
Ale myslím, že čtení z krystalů by vám vůbec neuškodilo.
Plutôt un réalignement.
Spíš nové uspořádání.
Donc ta présence va demander Un réalignement.
Takže tvoje přítomnost bude potřebovat trochu reorganizace.
Au boulot, ce dont tout le monde parle c'est du réalignement NHL.
U nás v práci se všichni baví jen o reorganizaci NHL.
Après la Grande Catastrophe, il y a eu un réalignement tectonique.
Po té Velké katastrofě došlo k posunu tektonických desek.
Djibouti, demande réalignement de ScanEagle.
Djibouti, požaduji přesměrování ScanEagla.
Réalignement GPS.
Přeskupením GPS.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un réalignement du dollar était nécessaire depuis longtemps.
Přenastavení dolaru mělo proběhnout už dávno.
Par contre elle subirait pendant plusieurs années un réalignement basé tant sur des paramètres nationaux qu'internationaux.
Stálo spíše před mnohaletými restrukturalizacemi národní i globální povahy.
Le réalignement intellectuel qui a résulté en Israël a donné naissance à un nouveau consensus national.
Následná intelektuální přestavba v Izraeli zrodila nový národní konsenzus.
Ce phénomène pourrait persister si le réalignement politique actuel se pérennise, permettant à Sharon de gagner à son programme le centre et même la gauche modérée.
To by také mohlo přetrvat, jestliže se současná politická proměna ukáže jako trvalá, což by Šaronovi umožnilo získat pro svůj program středové voliče i umírněnou levici.
Le Japon semble condamné à subir une guerre de tranchée chronique et inutile jusqu'à ce qu'une crise n'oblige à un réalignement idéologique et politique des partis.
Japonsko se zdá být odsouzené ke snášení chronického a bezúčelného zákopového válčení, dokud si nějaká krize nevynutí přeskupení politických stran podle ideologických a politických linií.
Interviennent ensuite des pressions commerciales de la part des États-Unis, le Japon acceptant de procéder à un important réalignement des monnaies au milieu des années 1980, à commencer par les fameux accords du Plaza en 1985.
Pak přišly obchodní tlaky z USA a Japonsko v polovině 80. let souhlasilo se zásadní restrukturalizací měn, která začala takzvanou Dohodou z hotelu Plaza v roce 1985.
Ce voyage et la visite du président Nixon en Chine qui a suivi ont constitué un réalignement majeur de la Guerre froide.
Kissingerova cesta a následná návštěva prezidenta Richarda Nixona znamenaly zásadní změnu poměrů za studené války.
Le réalignement des devises qui est en cours n'aura pas nécessairement des conséquences néfastes; il pourrait au contraire relancer l'économie mondiale en renforçant ses composantes les plus faibles.
Tím nechci říci, že měnové posuny, k nimž v současné době dochází, nutně představují problematický vývoj - právě naopak: tyto posuny mohou potenciálně pozvednout globální ekonomiku tím, že podpoří zotavení některých jejích nejproblémovějších složek.
Les Etats doivent veiller à ce que le réalignement des devises favorise une reprise économique équilibrée, stable et durable.
Nyní je na vládách, aby zajistily, že probíhající měnové přeskupování podpoří vyvážené, stabilní a trvalé hospodářské zotavení.
Après la brève et infructueuse tentative de réalignement des taux de change connue sous le nom d'Accord smithsonien, les principaux pays du monde laissèrent flotter leurs devises en février 1973.
Po krátkém, neúspěšném pokusu o reorganizaci měnových kurzů, známém jako Smithsoniánská dohoda, se v únoru 1973 významné světové měny staly měnami plovoucími.