rêche francouzština

hrubý, drsný

Význam rêche význam

Co v francouzštině znamená rêche?

rêche přídavné jméno

— Rude au toucher. ⋄ Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des prés, le glaïeul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner. ⋄ L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — Âpre au goût. ⋄ Poire, pomme rêche. — (Figuré) Rude, difficile à vivre (à propos des personnes ou de leur caractère). ⋄ Cet homme est rêche. ⋄ Il a l’esprit rêche. ⋄ Il a l’humeur bien rêche.

Překlad rêche překlad

Jak z francouzštiny přeložit rêche?

rêche francouzština » čeština

hrubý drsný

Příklady rêche příklady

Jak se v francouzštině používá rêche?

Citáty z filmových titulků

Est-ce lisse ou rêche?

Je drsná nebo jemná?

Oui, elle peut sembler rêche, mais elle a un cœur d'or.

Jo, drsný zevnějšek, ale srdce ze zlata.

Elle est enflée, rêche.

Oteklá, zhrublá.

Ta peau est toute rêche.

Máš tak suchou a hrubou kůži.

Le général est rêche aujourd'hui. Ne le prenez pas pour vous.

Generál je dnes trochu jedovatý, ale není to nic osobního.

L'ours avait un museau étroit, un caractère aimable, une langue rêche et pénétrante.

Dávala jsem pozor na hodinách zeměpisu. Ten medvěd měl protáhlý čenich, milou povahu a takový drsný a slídivý jazyk.

Non, le linge ecclésiastique est trop rêche.

Ne, nezvykl bych si na to spodní prádlo.

Touchez ce tissu, c'est rêche.

Ta látka je jak na zimník.

Là où tu étais moelleux et absorbant, tu es devenu rêche. et incapable d'absorber la moindre goutte.

Jsme si nejenom jistí, jsme HIV pozitivní. Občas nabízíme volná místa lidem s rakovinou, ale AIDS.

Maintenant.c'est rêche.

Teď. je drsná.

Un peu rêche en apparence, mais quand on regarde de plus près. absolument magnifique.

Má ostré hrany, ale zblízka je naprosto překrásná.

Préférablement rêche.

Najradši s hrubým povrchem.

Plus rêche?

Hrubší?

Non, pas plus rêche.

Ne. Ne, hrubší.