rýže čeština

Překlad rýže francouzsky

Jak se francouzsky řekne rýže?

rýže čeština » francouzština

riz scion riz cuit

Příklady rýže francouzsky v příkladech

Jak přeložit rýže do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože Valencia je Mexičanka a já jsem Filipínec a rýže je součástí našich..

Car Valencia est Mexicaine et je suis Philippin, et le riz est une denrée dans nos deux.

Chleba, klobásy a rýže.

Du pain, du saucisson et du riz.

Rýže podávaná v Egyptě.

Du gâteau de riz en Égypte!

Jeden nikdy neví,jestli je to rýže, nebo mouchy.

Allez distinguer le raisin des mouches.

Rýže a staré boty. Přenést tě přes práh.

Toutes ces traditions, ces rites ridicules!

Nemám svou novou košilku, není tu rýže.

Je ne peux mettre ma nouvelle chemise de nuit. Il n'y a même pas de riz.

Ta dovážená rýže má zvláštní vůni.

Ce riz importé, il sent.

Rýže na prodej. - Dnes ne, díky.

Non merci, pas aujourd'hui.

Rýže je znamenitá.

Il est bon, ce riz.

Uvař trochu rýže.

Prends du riz!

Ta rýže mě mrzí.

Désolée pour le riz.

Proto se náš pán postavil proti generálovu požadavku, aby šlo do války více mužů a zvýšila se daň z rýže.

Il connaît vos charges. Son refus de fournir riz et soldats a été mal jugé par le Gouverneur.

Rýže zmizela!

Le riz a disparu.

To je rýže.

Voici du riz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.

L'un des premiers exemples d'agriculture pharmaco-moléculaire était la production par l'entreprise de biotechnologie Ventria Bioscience d'un riz contenant deux protéines humaines, la lactoferrine et le lysozyme.

Možná si její vedoucí představitelé uvědomili, že země, která byla kdysi největším světovým vývozcem rýže, silně zaostává za sousedy.

Peut-être ses dirigeants reconnaissent-ils que leur pays, premier exportateur mondial de riz dans le passé, est maintenant loin derrière les pays voisins.

SEATTLE - Před několika lety jsme s Melindou navštívili skupinu pěstitelů rýže v indickém Biháru, který patří k regionům nejvíce ohroženým záplavami.

SEATTLE - Il y a quelques années, Melinda et moi avons rendu visite à un groupe de riziculteurs du Bihar en Inde, une des régions de ce pays fréquemment frappées par les inondations.

Všichni farmáři byli extrémně chudí a odkázaní na pěstování rýže, aby uživili sebe a své rodiny.

Tous étaient extrêmement pauvres et dépendaient du riz qu'ils cultivaient pour nourrir et pour venir en aide à leurs familles.

Další vyvíjené odrůdy rýže jsou odolné vůči suchu, horku, zimě a půdním problémům, jako je vysoká kontaminace solí.

D'autres variétés de riz sont en cours d'élaboration, capables de résister à la sécheresse, à la chaleur, au froid et à des problèmes de sols, comme par exemple à une forte contamination par le sel.

Mohla být sice nejefektivnějším světovým pěstitelem rýže, leč stále by byla chudá.

Entre temps, ces pays peuvent mettre en place les institutions, les politiques et les lois nécessaires pour que ces ressources bénéficient à l'ensemble de leurs citoyens.

Pokud však po přechodu na dražší organické výrobky snížíte dítěti přísun ovoce a zeleniny o pouhé 0,03 gramy denně (což je ekvivalent půl zrnka rýže), pak celkové riziko rakoviny neklesne, nýbrž vzroste.

Si vous réduisez la consommation de fruits et légumes de votre enfant de seulement 0,03 grammes par jour (soit l'équivalent d'un demi grain de riz) en optant pour des produits bio plus coûteux, le risque global de cancer augmente.

Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.

Ainsi, une nouvelle variété africaine de riz cultivé en milieu sec, le Nerica, triple les rendements annuels.

Například zemědělci poblíž Pekingu dostávají zaplaceno za přechod z rýže na kukuřici.

Des agriculteurs proches de Pékin, par exemple, sont payés pour convertir les terres agricoles du riz vers le maïs.

Severní Korea přitom sníží množství umělých hnojiv pro výsadbu rýže, a to z 300 000 na 200 000 tun.

Au même moment, la Corée du Sud va réduire de 300.000 à 200.000 tonnes ses dons d'engrais destinés à la culture du riz.

Mínil tím úmrtí v důsledku nedostatku vitaminu A, který je běžný mezi dětmi, pro něž je základní potravinou rýže.

Moore fait en effet référence aux décès liés à des carences en vitamine A, un problème très fréquent chez les enfants dont le riz constitue l'aliment de base.

Zlatá rýže, kterou poprvé vyvinuli před 15 lety švýcarští vědci, konkrétně řeší nedostatek vitaminu A a její první terénní zkoušky byly provedeny před deseti lety.

Élaboré pour la première fois il y a 15 ans par des scientifiques suisses, le riz doré a été conçu spécifiquement pour répondre aux carences en vitamine A, les premiers essais de terrain ayant été menés il y a dix ans.

Kritikové naznačovali, že zlatá rýže je součástí plánu biotechnologického průmyslu ovládnout celosvětové zemědělství.

Les détracteurs de cette variété suggèrent que le riz doré ferait partie intégrante d'une stratégie de l'industrie biotechnologique en direction d'une domination du secteur agricole à l'échelle de la planète.

Ačkoliv se však na vývoji geneticky upravené rýže skutečně podílel zemědělský gigant Syngenta, tato firma jasně uvedla, že nemá v plánu komercializaci zlaté rýže.

Pourtant, bien que le géant de l'agrobusiness Syngenta ait effectivement contribué au développement de ce riz génétiquement modifié, la société a affirmé qu'elle ne prévoyait nullement de le commercialiser.

Možná hledáte...