racionalita čeština
Překlad racionalita francouzsky
Jak se francouzsky řekne racionalita?
Příklady racionalita francouzsky v příkladech
Jak přeložit racionalita do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
PřipomněI jsem Jana že racionalita není způsob, jak změnit fakta.
J'ai dit à John. que le rationnel n'est pas destiné à altérer la réalité.
Racionalita někdy nestačí.
Une argumentation rationnelle ne suffit pas toujours.
I když to občas bylo k zbláznění, tvoje racionalita a vědecký přístup mě tisíckrát zachránily.
Même si c'était parfois frustrant, ton rationalisme et ton approche scientifique m'ont sauvé plus d'une fois.
Pokud je mi známo, racionalita je vám nade vše.
Je croyais que pour vous, la raison prévalait.
Chladná racionalita a zapálené srdce dělá velké pianisty.
Une raison froide et un coeur chaud, c'est ce qui fait un grand pianiste.
Věda a racionalita jsou často obviňované, že mají chladný a bezútěšný pohled na svět.
Science et la rationalité sont souvent accusées d'avoir une vision sombre et froide de la réalité.
A co kdyby racionalita?
Et s'il y avait une raison?
A teď, myslím, že oba víme, že extrémní racionalita Dr. Brennanové je ve skutečnosti jen zástěrka pro velmi zranitelné a citlivé nitro.
On sait tous les deux que l'hyperrationalité du Dr Brennan. est en fait une couverture pour une nature très sensible et vulnérable.
Racionalita se přeceňuje, obzvlášť pokud jste fanoušky Cubs.
La rationnalité est sur-estimée, surtout si tu es fan des Cubs!
Ne, šílenství a racionalita mohou být opačnými stranami zvířete, ale v poslední době, doktorko, jí hadi své vlastní ocasy.
Non, folie et rationalité sont peut-être des cotés opposés de l'animal, mais dernièrement, Docteur le serpent se mord la queue.
Racionalita netřeba.
Aucun nécessité de rationalité.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oba přitom opomíjejí skutečnost, že racionalita závisí na nedokonalém chápání dějin a společnosti ze strany jednotlivců ve stejné míře jako na jejich motivaci.
Les deux ne tiennent pas compte du fait que la rationalité dépend autant de la compréhension imparfaite de l'histoire et de la société des individus que de leur motivation.
Rozšíření morálky člověka je pro lidstvo úžasným pokrokem, ale bylo by ještě lepší, kdyby ji mírnila chladnokrevná racionalita.
La propagation de la moralité humaine est une merveilleuse évolution pour l'humanité, mais elle devrait être tempérée par une intransigeante analyse rationnelle.