racionalita čeština
Překlad racionalita spanělsky
Jak se spanělsky řekne racionalita?
racionalita čeština » spanělština
Příklady racionalita spanělsky v příkladech
Jak přeložit racionalita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Připomněl jsem Jana že racionalita není způsob, jak změnit fakta.
Le comentaba a John que la racionalidad no es un mecanismo para alterar hechos.
Racionalita někdy nestačí.
Un argumento racional no siempre es suficiente.
I když to občas bylo k zbláznění, tvoje racionalita a vědecký přístup mě tisíckrát zachránily.
Tan frustrante como ha sido a veces, tu racionalismo estricto y tu ciencia me han salvado miles de veces.
Pokaď vím, racionalita je vám nade vše.
Tenía entendido que creía en la racionalidad por sobre todas las cosas.
Je to logika.je to racionalita.
Es lógica. Es razonamiento.
Je to logika. je to racionalita.
Es lógica. Es razonamiento.
Je to logika. racionalita.
Es lógica. Es razonamiento.
Chladná racionalita a zapálené srdce dělá velké pianisty.
Un gran pianista debe tener razonamiento frío y emociones cálidas.
Věda a racionalita jsou často obviňované, že mají chladný a bezútěšný pohled na svět.
Ciencia y racionalidad, son a veces acusados de tener una mirada fría.
A teď, myslím, že oba víme, že extrémní racionalita Dr. Brennanové je ve skutečnosti jen zástěrka pro velmi zranitelné a citlivé nitro.
Ahora, creo que usted y yo sabemos que la hiperracionalidad de la Dra. Brennan es solamente una cubierta para un corazón muy vulnerable y sensible.
Protože věřil, že racionalita je schopná vysvětlit všechno.
Porque creía que la racionalidad podría explicarlo todo.
Racionalita jde pryč, pokud děláš takové věci.
La racionalidad sale por la ventana con estas cosas.
Chci říct, že k tomu nebyla žádná racionalita.
Lo que digo es que no tenía nada de racional.
Racionalita se přeceňuje, obzvlášť pokud jste fanoušky Cubs.
La racionalidad está sobrevalorada, especialmente cuando se es fan de los cachorros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obě skupiny přitom opomíjejí skutečnost, že racionalita závisí stejně tak na nedokonalém pochopení dějin a společnosti ze strany jednotlivců jako na jejich motivaci.
Ninguno toma en cuenta el hecho de que la racionalidad depende tanto de la comprensión imperfecta de los individuos acerca de la historia y la sociedad como de sus motivaciones.
Oba přitom opomíjejí skutečnost, že racionalita závisí na nedokonalém chápání dějin a společnosti ze strany jednotlivců ve stejné míře jako na jejich motivaci.
Ambos ignoran el hecho de que la racionalidad depende tanto de los malentendidos imperfectos de la historia y la sociedad por parte de los individuos como de su motivación.
Rozšíření morálky člověka je pro lidstvo úžasným pokrokem, ale bylo by ještě lepší, kdyby ji mírnila chladnokrevná racionalita.
La ampliación de la moralidad humana es un avance maravilloso para la Humanidad, pero, si estuviera atemperada por la fría racionalidad, sería incluso mejor.