raie francouzština

pěšinka, rejnok

Význam raie význam

Co v francouzštině znamená raie?

raie podstatné jméno

— Ligne tracée sur une surface. ⋄ Tirer, taire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. ⋄ Tracer une raie au crayon, à la plume. — Ligne plus longue que large, soit naturelle, comme sur la peau des animaux, sur les marbres, etc., soit artificielle, comme sur les étoffes. ⋄ Ce cheval a une raie noire sur le dos. ⋄ Marbre marqué de raies noires. ⋄ Étoffe à grandes raies, à larges raies. — (Physique) Rayon, ligne. — (En particulier) Quelqu’une des lignes plus ou moins noires, ou plus ou moins brillantes, d'un spectre lumineux. ⋄ Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies; 1500 de ces raies peuvent être retrouvées sur la plaque photographique. — Entre-deux des sillons. ⋄ Dans ce pays les laboureurs font les raies fort larges. ⋄ Une raie de champ. ⋄ « Et pour le moment, marchez exactement sur mes talons : nous sommes dans mes raies de haricots. » — (Coiffure) Séparation de cheveux qui se fait, naturellement ou avec le peigne, sur le haut de la tête. ⋄ Se faire une raie. ⋄ Porter la raie au milieu, de côté. ⋄ Peu à peu elle s’habitua à trouver au milieu des comestibles cette face polie et rosée, aux lèvres entr’ouvertes, au front bas calotté de boucles blondes que séparait une raie droite. — (Sport-boules) Ligne tracée sur le sol pour marquer les délimitations du terrain (le cadre), notamment la raie pied de jeu. ⋄ Coiffure : séparation de cheveux

raie podstatné jméno

— (Zoologie) Une des espèces de poissons cartilagineux, de forme plate, sans vessie natatoire, ayant 5 à 7 paires de fentes branchiales ventrales, aux 2 yeux dorsaux. Note : Ce nom général correspond en fait à de très nombreuses espèces.

Překlad raie překlad

Jak z francouzštiny přeložit raie?

raie francouzština » čeština

pěšinka rejnok čára trnucha rejnok-animal rejnok skvrnitý rejnok ostnatý pruh

Raie francouzština » čeština

Rejnoci

Příklady raie příklady

Jak se v francouzštině používá raie?

Citáty z filmových titulků

On va vous faire la raie avec une clé anglaise!

Francouzák v hlavě by ti moc neslušel.

Si tu ne la fermes pas, une balle va te faire la raie.

Jestli nebudeš zticha, pročeše ti je kulka.

On ne se souvient pas d'elle : Raie le nom.

Pokud si na Jean Dexterovou nepamatují, pokračuj dál.

Il portait toujours un bonnet de laine gris avec une raie blanche et un pompon.

A neustále nosil šedou vlněnou čapku s bílými proužky a bambulkou.

Avec une raie blanche?

Bílý proužek?

T'as pas rencontré un planton avec une gueule de raie, les yeux en boule de loto, avec un d'ces airs de faux jeton, d'embusqué.

Taková reorganizace. Nepotkals tam někde náhodou chlapa s rybím ksichtem, s vyvalenýma očima, zloděje a ulejváka od pohledu? - Jo, to je on.

Ça fait 12 ans que je me coltine ta gueule de raie.

Po 12 let, co slunce vychází a zapadá, jsem se musel dívat na tu tvou kamenou držku.

J'espérais qu'on retournerait disséquer cette raie ce soir.

Co tě tedy zajímá, Tome?

Tu as fait ta raie un peu plus.

Rozčísl sis vlasy.

De la raie avec un soupçon de crevette?

Nebo rejnoka s lehkým nádechem do krevetova?

Il y a des sardines grillées, des délices de sole, des merlans frits, de la raie au beurre noir, des quenelles de brochet Nantua, de la truite au bleu.

Mají sardinky na roštu, mořské jazýčky, smaženou tresku, rejnoka na másle, štičí knedlíčky, pstruha na modro.

Ça non. je n'appelle pas ça de la raie en gelée.

To je. Chtělo by to trochu křenu.

Et cette raie?

Chcete sledě?

Quelle saleté, votre fameuse raie en gelée.

Ta tvoje ryba v aspiku chutná opravdu příšerně!

Možná hledáte...

rayer