rasa francouzština
oholený, oholené, oholená
Překlad rasa překlad
Jak z francouzštiny přeložit rasa?
rasa čeština
Překlad rasa francouzsky
Jak se francouzsky řekne rasa?
Příklady rasa francouzsky v příkladech
Jak přeložit rasa do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tito Srbové jsou naše rasa, Slované.
Les Serbes sont des Slaves, comme nous.
Zabijme Židy a zbavme se černovlasých, konečně vznikne náš sen: čistá árijská rasa.
Tuons les Juifs, exterminons les bruns, il en sortira notre rêve, une pure race aryenne.
Pyšná rasa.
Et ça se croit digne.
Jednoho rasa hnala víc než půl míle s baseballovou pálkou.
Ah! La fois où elle a pourchassé un type de la fourrière!
Nechce, aby se ho dotýkala nižší rasa.
Il ne veut pas être touché par une race inférieure.
Je to nadřazená rasa. herrenvolk.
Il est de la race supérieure, tu l'ignorais?
Jsme panská rasa.
Nous sommes une race de seigneurs!
Navíc jsem vědec a musím spoléhat na vědu, a ta mi říká, že nejsem Žid podle rasy, protože neexistuje zvláštní židovská rasa.
Et la science me dit que je ne suis pas de race juive puisqu'elle n'existe pas.
My divadelníci jsme rasa, která se liší od zbytku lidstva.
Nous, les gens du théâtre, sommes une race à part.
Jste rasa bez domova a bez své země.
Vous avez perdu vos terres.
Jaká rasa?
Quelle race de monde?
Takových výšin dosáhli. ale pak, zdá se na hranici vrcholného úspěchu. jenž korunoval jejich celou historii. tato téměř celá božská rasa zanikla v jediné noci.
Ils avaient atteint de reels sommets. mais alors qu'ils etaient a la veille d'une decouverte supreme. qui aurait couronne toute leur histoire. cette race semi-divine disparut en une nuit.
Alto, po milionech let se teď lidská rasa. vyšplhá tam kde se Krellové zastavili. v jejich skvělém okamžiku triumfu a tragédie.
Alta, dans un million d'annees, l'humanite. aura atteint les sommets ou les Krells connurent. leurs plus grands triomphes et leurs plus sombres tragedies.
Jak může být nějaká rasa tak hloupá?
Comment peut-on être aussi stupide?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.
En effet, les identités nationales sont des abstractions principalement appauvries, des clichés, comme la race, la classe et autres créations idéologiques.
Skutečně, Židé pochopitelně nejsou rasa, ale tou nejsou ani běloši, černoši, mulati, indiáni, cikáni, Arabové či jiná podmnožina lidských bytostí.
En fait, les Juifs ne sont, bien évidemment, pas une race, pas plus que les Blancs, les Noirs, les mulâtres, les Indiens, les bohémiens, les arabes ou tout autre sous-groupe d'êtres humains.
Společná rasa či náboženství ale není nutností.
Mais une race ou une religion commune n'est pas indispensable.
Hlavním předmětem sporu tedy nebyla rasa, nýbrž náboženství - ačkoliv se tyto dva pojmy snadno pletou.
Le principal problème n'était donc pas la race, mais la religion - même s'il est facile de les confondre.
V 19. století, kdy se problematika rasy stala teorií, jež, jak víme, svou svůdností nemálo lidí opila, se z židů stala zlá, ďábelská rasa.
Au 19 è siècle, lorsque la race est devenue une théorie enivrante, les juifs furent agressés parce qu'ils constituaient une race maudite.