rasa čeština
Překlad rasa spanělsky
Jak se spanělsky řekne rasa?
Příklady rasa spanělsky v příkladech
Jak přeložit rasa do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tito Srbové jsou naše rasa, Slované.
Estos serbios son de nuestra raza, son eslavos.
Židé jsou národ bez farmářů a dělníků: rasa parazitů.
Los judíos son un pueblo sin campesinos ni obreros, una raza de parásitos.
Ale to je rasa Izraelitů, nadále mnoucí si své ruce nad svátkem pomsti. alespon když je oblečená v západních šatech. kterými dnešní Izraelité zakrývají svoji vražednou povahu.
Pero así es la raza de Israel, frotándose las manos sobre su festín de revancha, incluso vestidos con ropas europeas occidentales. bajo las cuales los modernos israelitas. ocultan su naturaleza asesina.
Pyšná rasa.
Una raza orgullosa.
Jednoho rasa hnala víc než půl míle s baseballovou pálkou.
Una vez persiguió a un perrero un kilómetro con un bate de béisbol.
Nechce, aby se ho dotýkala nižší rasa.
No quiere que le toque una raza inferior.
Je to nadřazená rasa.
Son la raza superior.
Jsme panská rasa.
No somos una raza superior.
Navíc jsem vědec a musím spoléhat na vědu, a ta mi říká, že nejsem Žid podle rasy, protože neexistuje zvláštní židovská rasa.
Soy científico y me baso en la ciencia. que me dice que no existe una raza judía.
My divadelníci jsme rasa, která se liší od zbytku lidstva.
La gente del teatro somos un mundo aparte del resto de los mortales.
Jste rasa bez domova a bez své země.
Vuestra raza no tiene hogar, ni patria.
Alto, za milion let. se lidská rasa vyšplhá tam, kde se Krellové v jejich skvělém okamžiku triumfu a tragédie zastavili.
Alta, dentro de cerca de un millón de años la raza humana. habrá llegado hasta donde llegaron los krell. en su gran momento de triunfo y tragedia.
Tvař se jako panská rasa.
Compórtate como la raza superior.
Jednou tahle rasa, pak zase jiná.
A veces una raza, otras veces, otra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.
Claro, la defunsión de los estados nacionales no es inminente, pero no porque estén profundamente arraigados en la conciencia de sus ciudadanos.
Skutečně, Židé pochopitelně nejsou rasa, ale tou nejsou ani běloši, černoši, mulati, indiáni, cikáni, Arabové či jiná podmnožina lidských bytostí.
El segundo problema que la Corte consideró fue el conflicto entre principios constitucionales: el choque entre la libertad de expresar los pensamientos propios y la condena de Ellwanger por el delito de racismo.
Společná rasa či náboženství ale není nutností.
Sin embargo, no es esencial una raza o religión en común.
Hlavním předmětem sporu tedy nebyla rasa, nýbrž náboženství - ačkoliv se tyto dva pojmy snadno pletou.
De manera que la cuestión principal era la religión, no la raza -aunque ambas podían confundirse fácilmente-.
Rasa je odjakživa provokativní téma, kde se potřeby vědy a statistiky protínají s politikou.
El de la raza siempre ha sido un asunto provocativo cuando las necesidades de la ciencia y la estadística se cruzan con la política.
Původně byl vyvinut pro širokou populační základnu a rasa nebyla podstatná.
Fue creado originalmente para una amplia base poblacional, y la raza era irrelevante.
Pojmy inteligence a rasa mají méně ostré kontury, než často předpokládáme.
Los conceptos de inteligencia y raza son menos claros de lo que suponemos a menudo.
V 19. století, kdy se problematika rasy stala teorií, jež, jak víme, svou svůdností nemálo lidí opila, se z židů stala zlá, ďábelská rasa.
En el siglo XIX, cuando la raza se convirtió en una teoría embriagante, los judíos fueron atacados por ser una raza maligna.
Svou roli hraje i rasa.
También la raza es un factor.