rassemblement francouzština
shromáždění
Význam rassemblement význam
Co v francouzštině znamená rassemblement?
rassemblement
Překlad rassemblement překlad
Jak z francouzštiny přeložit rassemblement?
Příklady rassemblement příklady
Jak se v francouzštině používá rassemblement?
Citáty z filmových titulků
L'appel au rassemblement.
Povel k nástupu.
Rassemblement des Klans.
Svolání klanů.
Après le rassemblement elles pourraient, par exemple, s'introduire dans une grange et enchanter une vache.
A po shromáždění se například mohly připlížit do stodoly a uhranout krávu.
C'est bientôt I'heure du rassemblement.
Už je skoro čas na shromáždění.
Viktor Lutze, Chef des S.A. au rassemblement nocturne des S.A. Camarades.
Viktor Lutze, Náčelník štábu SA, na nočním shromaždení SA Sláva vítězství! Sláva vítězství!
Il n'y a pas ici le rassemblement de leurs seuls cœurs. mais aussi le rassemblement de leur loyauté.
Není to jen shromáždění jednotlivců, je to předvším shromáždění věrnosti.
Il n'y a pas ici le rassemblement de leurs seuls cœurs. mais aussi le rassemblement de leur loyauté.
Není to jen shromáždění jednotlivců, je to předvším shromáždění věrnosti.
Sonnez le rassemblement!
Trubte nástup!
Rassemblement.
Velte nástup. - Ano, pane.
Lieutenant, sonnez le rassemblement.
Poručíku, zvolejte mužstvo.
Vous avez un permis pour ce rassemblement?
Nevím, o co vám jde, ale máte povolení shromažďovat kolem dav?
Rassemblement!
Troubím na ústup!
Donnez-moi 1 0 000 têtes de bétail à l'heure du rassemblement.
Dej mi 10.000 kusů dobytka v době sehnání stáda z pastvin.
Père me décrivait souvent le rassemblement d'été des trappeurs, en juillet, après les chasses dans les Rocheuses.
Příběh mého otce začal na letním setkání horalů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Après tout, l'Italie n'était-elle pas, jusqu'aux années 1860, un rassemblement de royaumes et de principautés?
Cožpak nebyla Itálie až do 60. let 19. století sbírkou drobných království a knížectví?
Dans quelques jours, je rejoindrai quelque 300 dirigeants mondiaux à Abou Dhabi, dans le cadre du premier sommet mondial de la vaccination - un rassemblement destiné à garantir que les enfants du monde entier puissent avoir accès aux vaccins.
Za několik dní se v Abú Dhabí připojím k 300 globálním lídrům na prvním světovém summitu o vakcinaci - cílem tohoto setkání je zajistit, aby všechny děti všude na světě měly přístup k vakcínám.
C'est la raison pour laquelle nous nous essayons à diverses méthodes de rassemblement de données à partir du terrain, parmi lesquelles l'utilisation d'applications mobiles permettant de numériser les dossiers papier.
Proto vyhodnocujeme různé metody sběru dat v terénu, včetně využití mobilních aplikací k digitalizaci papírových záznamů.
Ce rassemblement a été suivi d'une réunion de donateurs à Bruxelles au début du mois de mars, ainsi que d'un rassemblement deux semaines plus tard à Freetown, en Sierra Leone, destiné à nous permettre de coordonner nos comités techniques.
Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.
Ce rassemblement a été suivi d'une réunion de donateurs à Bruxelles au début du mois de mars, ainsi que d'un rassemblement deux semaines plus tard à Freetown, en Sierra Leone, destiné à nous permettre de coordonner nos comités techniques.
Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.
En fait, la possibilité que les pèlerins pakistanais puissent transporter le virus en se rendant à La Mecque lors du Hajj, le plus grand rassemblement des croyants musulmans, n'est pas un risque théorique.
Ostatně riziko, že pákistánští poutníci by letos mohli problém přenést na hadždž, největší výroční shromáždění muslimů, není jen teoretickou hrozbou.
Une photo a été prise de ce rassemblement de futurs présidents, ministres et députés alors poursuivis par la police comme de simples criminels.
Ta událost je zachycena na fotografii: budoucí prezidenti, ministři a poslanci, tehdy pronásledovaní policií jako obyčejní zločinci.
Dix ans plus tôt, lors du dernier rassemblement de ce genre, le secteur privé n'était guère représenté.
Když se před deseti lety konalo poslední podobné setkání, soukromý sektor na něm téměř neměl zastoupení.
Un tel rassemblement devrait-il disposer d'un secrétariat pour présenter les propositions communes, ou devrait-il uniquement s'appuyer sur les réunions des responsables nationaux?
Mělo by mít takové nové uskupení sekretariát, který by prezentoval společné návrhy, anebo by se mělo spoléhat výlučně na jednání národních představitelů?
La plupart des Japonais demeurant hostiles à l'usage de la force militaire, le rassemblement d'un nombre de voix suffisant aurait été impossible.
Vzhledem k tomu, že většina Japonců je na vojenskou sílu stále alergická, by bylo zajištění dostatečného počtu hlasů nemožné.
Ahmedinejad était censé prononcer un grand discours à l'occasion d'un rassemblement massif à Téhéran, mais a annulé au dernier moment. Lorsqu'il a finalement parlé, c'était pour annoncer que les captifs seraient bientôt libérés.
Ahmadínežád měl přednést před obrovským shromážděním v Teheránu významný projev, který však na poslední chvíli zrušil, a když nakonec přece jen promluvil, ohlásil brzké propuštění zajatců.
Effectivement, en raison du rassemblement des personnalités de premier plan du Likoud et du parti travailliste, Kadima apparaît désormais comme le parti centriste le plus fort de l'histoire d'Israël.
Jelikož se Kadimě podařilo přitáhnout přední osobnosti jak ze Strany práce, tak z Likudu, etablovala se jako nejúspěšnější středová strana v dějinách Izraele.
Et voici qu'au mois d'août, Draghi a profité du rassemblement annuel des plus grands banquiers centraux à Jackson Hole, dans le Wyoming, pour lancer un nouveau pavé dans la mare.
Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.
Les citoyens de 166 pays, de l'Argentine à l'Australie, ont participé à plus de 2800 événements et rassemblement.
Více než 2800 akcí a shromáždění se zúčastnili lidé ve 166 zemích, od Argentiny po Austrálii.
Možná hledáte...
rassemblement familial |
rassembleur |
rassembler |
rassemblé |
rasservir |
rasseurer |
rassener |
rasseoir |
rassette |
Rasset |
rasse |
rassoter