renom francouzština

renomé

Význam renom význam

Co v francouzštině znamená renom?

renom podstatné jméno

— Réputation ; opinion que le public a d’une personne, d’une chose. ⋄ Après les palais des petits souverains, ce qui brille du plus vif éclat, ce sont les hôtels en renom et parfois les musées dont le nombre est assez grand. ⋄ C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant. ⋄ Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises. ⋄ Un jour, à la Croix-Rouge,

Překlad renom překlad

Jak z francouzštiny přeložit renom?

renom francouzština » čeština

renomé sláva reputace pověst dobré jméno

Příklady renom příklady

Jak se v francouzštině používá renom?

Citáty z filmových titulků

C'était un médecin de renom. Soutenu par une logique presque surhumaine, il mettait à profit ses connaissances hypnotiques pour commettre des crimes jusque-là considérés comme impossibles.

Veden téměř nadlidskou logikou využil svých hlubokých znalostí hypnózy k páchání zločinů, jež byly do té doby nemyslitelné.

Avec votre renom.

S tvou reputací.

La banque vous donne de l'argent contre du renom?

Už vám někdy na reputaci vydala banka peníze?

CHAMBRE A LOUER Les savants de renom se méfient cependant des conclusions trop hâtives.

Všichni uznávaní vědci nicméně varují před unáhlenými závěry.

Combien pour voir le numéro. qui a fait son renom d'est en ouest?

Kolik nabídnete za číslo, které ji udělalo jméno od pobře í k pobře í?

Il a invité 78 écrivains et metteurs en scène de renom.

Prodal 78 vstupenek. Také důležitým lidem. Hercům, scénáristům, režisérům.

Des médecins ont gagné renom et fortune en ne soignant que la cataracte. Je te préviens : ici, on ne parle pas pour ne rien dire.

Tady se zbytečně neklábosí.

Ce Rokusuke était un artisan en laque jouissant d'un certain renom.

Tady Rokusuke vyráběl laky. Kdysi byl prý ve svém oboru dost známý. Ale přesto.

Il nous présentait beaucoup de personnes éminentes : des chanteurs américains de renom, des aristocrates, et autres chefs de bande.

Pravidelně mě seznamoval s různými prominentními osobami, slavnými americkými zpěváky, příslušníky aristokracie a jinými pohlaváry.

Le capitaine Pierce, chirurgien de renom et ma îti re de mousmé.

Můžeme to zkusit sami. -Pěkná blbost. -Blb je mé druhé jméno.

Hôte du Dr Moebius, entomologiste de grand renom.

Hostil mě proslulý entomolog doktor Moebius.

Armand, que ça te plaise ou non, tu es un homme en renom.

Ať chceš nebo ne, jsi slavný.

Et tu finiras comme un avocat de renom.

Bude z tebe moc důležitý advokát.

Le tout est un objet de grand renom.

Celek slavné jméno značí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rajan, ancien économiste en chef du FMI, est un chercheur universitaire de renom et un écrivain brillant dans le domaine de l'économie politique.

Rajan je superhvězdou mezi akademickými výzkumníky, geniálním autorem píšícím o politické ekonomii a bývalým hlavním ekonomem MMF.

C'est pourquoi quelques républicains de renom demandent maintenant à leur parti de reconsidérer sa position anti-immigration, tandis que la réforme de l'immigration est inscrite dans l'agenda politique d'Obama.

V důsledku toho dnes několik význačných republikánských politiků naléhavě svou stranu vyzývá, aby přehodnotila vlastní antiimigrační politiku, a plány na imigrační reformu budou na počátku druhého funkčního období figurovat i v agendě prezidenta Obamy.

Quand je faisais mes études de psychologie clinique dans les années 1980, dans une université américaine de renom, on ne mentionnait que très peu la neurologie.

Když jsem se v osmdesátých letech coby klinický psycholog vzdělával na americké univerzitě s dobrým jménem, o neurovědách se mluvilo jen málo.

Možná hledáte...