renverse francouzština
Význam renverse význam
Co v francouzštině znamená renverse?
renverse
Příklady renverse příklady
Jak se v francouzštině používá renverse?
Citáty z filmových titulků
J'avais peur qu'il renverse quelque chose.
Měla jsem obavu, že shodí nějakou vázu.
Ils tomberont à la renverse.
Povalíme je na zem.
Quand on vous renverse du café chaud sur les genoux. vous vous levez vite et vous faites demi-tour.
No, když se vám do klína vylije horká káva. tak rychle vyskočíte a otočíte se.
Je n'admets pas que l'on renverse les voitures au parc.
Neschvaluji převracení kočárů v parku.
A l'île de la Tortue, quand une femme gifle un homme, c'est qu'elle désire qu'il la prenne, la renverse et la couvre de baisers.
V Tortuze, když žena plácne muži políček. to znamená, že chce, aby ji chytil. přemohl jí a zadusil jí polibky.
Il m'est arrivé quelque chose qui renverse vos théories.
Pokud jde o předvídání budoucnosti, něco podobného už se mi stalo také. co by mohlo změnit váš názor na věc.
Alors ils vont à la fête, il est rond, et il tombe à la renverse. Non.
Takže jdou na ten večírek, on se ožere a upadne na hubu.
Son chauffeur le renverse.
Srazil ho jeho vlastní řidič.
J'ai pris une photo en tombant à la renverse.
Ne. Zmáčkl jsem to, když jsem padal po zádech přes postel.
Et si je renverse quelqu'un?
Co když někoho přejedu?
Attention avec l'eau. La renverse pas.
Dávej pozor, ať nerozliješ vodu po zemi.
Et renverse pas les bières.
A nerozlej pivo.
Elles ne tombent pas à la renverse.
Jenže ona z toho není na větvi!
Un camion vous renverse par accident.
Najme si snad vraha? Ne, je mazaný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ils observent par exemple un phénomène bien connu des buveurs de bière : si on renverse une bouteille pour la vider, l'eau coule de façon irrégulière.
Jako příklad uvádějí jev, který pivaři znají už dávno. Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.