revêtement francouzština

obložení, povrchová úprava, potah

Význam revêtement význam

Co v francouzštině znamená revêtement?

revêtement podstatné jméno

— Action de revêtir. — (Architecture) Sorte de placage de plâtre, de mortier, de bois, de marbre, etc., qu’on fait à une construction pour l’orner ou la consolider. ⋄ Par contre, pour le petit granit et pour les ardoises, la crise continue, par suite de la tendance à remplacer les produits indigènes par des produits importés et de l'emploi plus fréquent de pierres blanches et de revêtements en pierre reconstituée. ⋄ Ce coffrage est rempli de mortier autolissant et autonivelant et peut recevoir tous les revêtements classiques de sols. ⋄ Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant. — Ouvrage de pierre, de brique, ou de quelque autre matière, servant à retenir les terres d’un fossé, d’un bastion, d’une terrasse. ⋄ Le revêtement de ce fossé est de maçonnerie. ⋄ Les revêtements sont ordinairement en talus, afin de mieux soutenir la poussée des terres. — Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable, partie extérieure superficielle d’un chemin, d’une route, d’une circulation. ⋄ Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance. — Couche superficielle appliquée à un objet, par exemple métallique, et constituée d’un matériau choisi pour ses propriétés. ⋄ Le revêtement antiadhésif breveté garantit un nettoyage aisé de votre poêle à frire. ⋄ Couche superficielle d’un matériau différent

Překlad revêtement překlad

Jak z francouzštiny přeložit revêtement?

revêtement francouzština » čeština

obložení povrchová úprava potah úprava povrchová výstelka vozovka povlékání potažení potahování pokrytí podšívka plášť plátování pancéřování oplášťování opláštění obklad obezdívka dýha

Příklady revêtement příklady

Jak se v francouzštině používá revêtement?

Citáty z filmových titulků

L'exposition à une forte irradiation a pour effet de stopper le renouvellement du revêtement cellulaire de l'intestin. Les fluides du corps s'échappent ainsi directement de l'intérieur dénudé de l'intestin et le corps se dessèche littéralement.

Hlavním příznakem vystavení se radioaktivnímu záření je zástava obnovování buněčných stěn ve střevech, s tím výsledkem, že tělní tekutiny vytečou přímo zevnitř střev, a. tak se vlastně vysušíš.

Le revêtement est si irrégulier que les voitures tiennent mal la route.

Je to zatraceně hrbaté, takže se celé auto třese.

Le revêtement extérieur du vaisseau chauffe.

Začíná se zahřívat vnější plášť.

Le revêtement du vaisseau chauffe, suite à la friction atmosphérique.

Vnější plášť se zahřívá třením v atmosféře planety.

Suffisamment pour lâcher la charge dans le revêtement du puits.

A pak to hodit. Budu potřebovat pořádně dlouhou tyč.

Non. C'est un revêtement magique qui simule une chevelure abondante.

Ne, je to kouzelná pochva která simuluje skvělý účes.

Je n'apprécie pas tes petites réponses de courtoisie, comme si je te vendais du revêtement en alu.

Nelíbilo se mi, že jsi se mnou komunikoval, - jako bych byla podomní prodejce.

Quand j'ai dû refaire le revêtement de tes mèches, je l'ai fait!

Když jsem měl znovu zapojit tvoji sestavu zásuvek, taky jsem nevycouval.

C'est bon, le revêtement est placé!

To je dobré! Dost!

Un revêtement de toranium de conception cardassienne.

Výplň z torania, cardassijský design.

Qui fait le meilleur revêtement de trottoir?

Kdy je chodníku nejvíc teplo?

Pas de revêtement rouge ou orange.

Nenahrazujte ho ničím červeným nebo oranžovým.

Son revêtement utilise le système de défense Vorlon.

Povrch lodě nyní používá vorlonský obranný systém.

On a économisé sur les clous sans enlever l'autre revêtement.

Vypadá to, že si pod ním schovávali peníze, a vůbec je netížilo, že je ve skutečnosti starý.

Možná hledáte...