rigolo francouzština

šestiranný revolver, zábavný, revolver

Význam rigolo význam

Co v francouzštině znamená rigolo?

rigolo přídavné jméno

— (Familier) Qui fait rigoler, qui est drôle, amusant, marrant. ⋄ De tous les amants qu’elle avait essayés, c’était sûrement le moins rigolo : impardonnable. ⋄ Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante. ⋄ Avec Labiche, il n’y a pas de rire du tout, c’est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d’un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe […] ⋄ L’histoire qui suit est tellement rigolote que vous risquez de la trouver un poil tirée par les cheveux. — (Figuré) Curieux, étonnant, étrange, surprenant. ⋄ (Figuré) Curieux, étonnant, étrange, surprenant.

rigolo podstatné jméno

— (Familier) Personne qui fait rire, qui est drôle, amusante, marrante. ⋄ Maintenant nous en étions aux gaudrioles. Un vieux rigolo, l’œil éraillé et le nez rouge, se trémoussait sur l’estrade, dans un délire de trépignements, de bis, de bravos. Le gros rire des obscénités dites entre hommes épanouissait toutes les figures. ⋄ Parfois aussi, des excursionnistes s’arrêtaient, et le « rigolo » de la troupe, se présentant comme l’envoyé spécial du Muséum d’histoire naturelle, lui posait, d’un air sérieux, des questions précises sur la grosseur de la tête du monstre, le nombre de ses dents, et le priait d’imiter son sifflement. ⋄ C’est une rigolote ; on ne s’ennuie pas avec elle. — (Familier) Personne peu sérieuse, peu digne de confiance. ⋄ Ce type est un grand rigolo, ne compte pas sur lui.

rigolo podstatné jméno

— (Argot) Arme de poing, revolver. ⋄ L’homme brandissait un rigolo énorme. — (Vieilli) Autre orthographe de rigollot (cataplasme). ⋄ Maman m’a mis un rigolo sur la poitrine.

Překlad rigolo překlad

Jak z francouzštiny přeložit rigolo?

rigolo francouzština » čeština

šestiranný revolver zábavný revolver legrační

Příklady rigolo příklady

Jak se v francouzštině používá rigolo?

Citáty z filmových titulků

T'es un rigolo, hein Flaherty?

Seš moc vtipnej, Flaherty.

Oh, ça va être si rigolo.

Takhle to bude mnohem větší zábava.

Il est rigolo. mais vous ne l'arrêterez pas!

To tedy je. Nezatknete ho, viďte?

Hein! Voilà, quelque chose de plus rigolo, au moins!

Vida, na tohle si můžeme zatancovat.

Le rigolo est encore là.

Náš smíšek je zase tady.

On a un petit rigolo.

Je to šprýmař.

Dutilleul, dois-je comprendre que vous faites le rigolo?

Dutilleule! Mám tomu rozumět tak, že jste se snažil být vtipný?

Hélas! Je ne suis pas ici pour faire le rigolo mais mon travail, ma besogne d'auxiliaire.

Naneštěstí, pane Burdine, nejsem tady kvůli vtipkování ale kvůli mé práci.

Moi, je suis plus rigolo.

Svoji povahu uvidíte až když se napijete.

D'accord, rigolo!

No dobře, chytráku!

Parfois, il est rigolo.

Ale taky je zábavný.

C'est plus rigolo comme ça.

Je to víc vzrušující tímto způsobem.

L 'inévitable rigolo.

V každý skupině je takový.

J'ai piqué notre petit rigolo.

To si pište, že jo. Tam jsem právě chytil našeho chlapíka.

Možná hledáte...