rozmrzele čeština

Překlad rozmrzele francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozmrzele?

rozmrzele čeština » francouzština

maussadement d’un air morose changeante

Příklady rozmrzele francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozmrzele do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zpívejte to rozmrzele, zpívejte to s.

De la mélancolie.

A přesně to mě trápí. Nechci znít rozmrzele, ale je to tak divné.

Je ne veux pas avoir l'air de geindre mais cette situation n'est pas normale.

Jen se rozmrzele odkráčel pryč.

Et ensuite, il file l'air vexé.

Zníš rozmrzele.

Ça ne va pas?

A vypadal trochu rozmrzele.

Ooh. il semble un peu irrité.

Vidíte toho rozmrzele vypadajícího muže tam dole?

Vous voyez cet homme à l'air aigri là-bas?

Chlape, když se cítíš rozmrzele, co kdybychom se dneska stavili a mrkli na vnitřní bazén? - Kevine, ne.

Vu que vous êtes un peu grognon, si on venait tous ce soir pour tester votre piscine intérieure?

Zní trochu rozmrzele, ale je to zlatíčko.

Elle paraît grognon, mais elle est charmante.

Vypadáš rozmrzele.

Tu as l'air vexée.

Rozmrzele?

Vexée?

Vypadáš trochu rozmrzele.

Tu avais l'air un peu déprimé.

Vypadáš rozmrzele.

Tu as l'air troublée.

Vypadáš rozmrzele, bratře.

Tu sembles fâché, mon frère.

Odpusť, pokud jsem se dnes choval rozmrzele.

Pardon si j'ai pu sembler en colère.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naší tradiční reakcí na nové iniciativy EU často bylo novinkám odporovat, hlasovat proti nim, v hlasování podlehnout a pak je rozmrzele přijmout a vinu svalovat na všechny kolem.

Confrontés à une nouvelle initiative européenne, nous avons l'habitude de nous y opposer, de voter contre, de perdre le vote et finalement de l'adopter à contrecœur tout en blâmant le reste du monde.

Možná hledáte...