rozmrzelost čeština

Překlad rozmrzelost francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozmrzelost?

rozmrzelost čeština » francouzština

mauvaise humeur

Příklady rozmrzelost francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozmrzelost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Skryl jsem svou rozmrzelost dokonalou sebekontrolou. Ale cítil jsem, že se budu muset mít na pozoru.

Je cachai ma contrariété avec un grand sang-froid, mais je sentis les ennuis arriver.

Už zase rozmrzelost, podrážděnost, nekonečné starosti.

Encore des vexations, des tourments sans fin!

Víš co je dokonalým lékem na rozmrzelost?

Tu connais le remède miracle contre ça?

A uvědom si, že to jak se snažíš být fér k Davidovi s tou tvojí falešnou hrdostí, nakonec způsobí jenom rozmrzelost a frustraci.

Ok. Maintenant, tu veux être juste envers David. Avec cette fausse fierté que tu as.

Bolesti břicha, rozmrzelost. Žádný zřejmý důvod.

Bobo au ventre et grognon, sans raison.

Je rozmrzelost emoce?

La bile, c'est une émotion?

Podle zákonů fyziky, nízký tlak způsobuje závratě, bolest na prsou, ale ne rozmrzelost.

Selon les lois de la physique, ça provoque des étourdissements, des douleurs au thorax. Pas de l'agacement.

Extra bolest znamená extra rozmrzelost a to znamená mimo svoji ligu.

S'il souffre, il est insupportable. Donc à côté de la plaque.

Vyplundrovali jsme tvou rozmrzelost a vyčistili pevný disk.

Il n'y a pas de place dans ta tête. Qu'est-ce qu'on fait maintenant?

Dostal jsem zprávy, že se tu rozšiřuje rozmrzelost.

J'ai été averti de l'apparition de grognons par ici.

Jo, protože ta rozmrzelost proteče tvým tělem a zaplaví náš plod.

Oui, parceque cette rancoeur circulera dans ton corps et atteindra notre foetus.

Od doby, co jsem se vrátil, z tebe sálá rozmrzelost.

Depuis que je suis arrivé, je ressens des ondes étranges venant de toi.

Tvá rozmrzelost ti způsobuje bolest.

Ta négativité est la cause de ta douleur, Ken.

Smutek, štěstí, rozmrzelost.

Triste, heureux, sombre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dál jít nechtějí a jejich rozmrzelost lze chápat, i když člověk s jejich postojem k politice banky nesouhlasí.

Ils ne veulent pas aller descendre plus bas, une position que l'on peut comprendre, voire partager.

A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.

Se sentant marginalisées et empreintes d'une certaine rancune, les minorités peuvent recourir à des plateformes publiques comme les médias sociaux ou les manifestations dans les rues pour faire avancer leur cause et saper l'autorité des adversaires.

Možná hledáte...