sèche francouzština

cigareta

Význam sèche význam

Co v francouzštině znamená sèche?

sèche podstatné jméno

— (Familier) Cigarette. ⋄ Je grillais une sèche sur le pas de la porte quand elle est arrivée. — (Boucherie) Perte de poids subie par une viande à cause de l’évaporation de l’eau. — (Marine) Haut-fond dangereux pour la navigation. — (Sylviculture) Maladie affectant le pin des Landes. — (Musculation) Perte de gras dans le but de rendre les muscles plus apparents. ⋄ La principale difficulté pendant la sèche est de ne pas cataboliser, c’est à dire faire une fonte musculaire lié au régime. ⋄ La technique du rebond en glucides, bien connue des culturistes, fait exploser les muscles quand on sort d'un régime de sèche pour attaquer la compétition. — Graphie ancienne de seiche ⋄ D’autres, armées d’un bâton que termine un fort hameçon, fouillent sous les pierres, dans les creux du rocher, et en retirent soit le congre à la peau glissante, soit le poulpe aux huit bras, la sèche ou l’encornet, qui tentent vainement d’échapper en s’entourant d’un nuage coloré.

Překlad sèche překlad

Jak z francouzštiny přeložit sèche?

sèche francouzština » čeština

cigareta špaček suchý hřebík do rakve

Příklady sèche příklady

Jak se v francouzštině používá sèche?

Citáty z filmových titulků

La carapace est sèche et rugueuse.

Avšak zde jest mladičká a nezadaná, vypasená, a krunýř má suchý a hrubý.

J'ai la gorge sèche, exactement comme le désert.

Mám hrdlo suché jako poušť.

Elle est tout à fait sèche.

A jsou zcela suché.

Si celle-ci est sèche, elles le sont toutes.

Pokud je tahle suchá, jsou všechny.

Je pourrais aussi bien être en cale sèche sur la lune.

To mě spíš vystřelí na měsíc.

Sèche-toi bien les pieds.

Osuš si dobře nohy.

Mais, la canne à sucre est trop sèche. C'est dangereux.

Stvol je příliš suchý, a to je nebezpečné.

Sacrebleu! Ça ira si je sèche un jour.

Budu, jestli zas někdy dostanu žízeň.

La rambarde est sèche à l'intérieur.

Zábradlí je na konci suché.

La panne sèche à nouveau.

Stále na místě, jak o chcípnutý džíp na umělý benzín.

Oui, il est en cale sèche.

Je v doku.

Non, il est toujours en cale sèche.

Ne, loď je stále v opravě.

Je sèche.

Vzdávám se.

Belle nuit pour un bal! Claire et sèche. Ça me rappelle!

Ta suchost mi něco připomněla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils m'expliquèrent que, jusqu'à récemment, c'était une rivière pérenne, dont l'écoulement ne tarit jamais tout au long de l'année, qui maintenant cessait de couler à la saison sèche.

Vysvětlili mi, že až donedávna šlo o trvalý tok - řeku, která teče po celý rok -, ale teď přestává během suchého období proudit.

Si l'eau peut être gérée par l'irrigation, celle-ci pourrait être associée à plusieurs moissons par an afin de produire une récolte pendant la saison sèche.

Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.

La diversion de l'eau dans une année particulièrement sèche, ainsi que la proposition du gouverneur Jerry Brown de construire de nouvelles infrastructures massives permettant de rediriger l'eau vers le sud, ont alimenté les tensions.

Odvádění vody v obtížném suchém roce spolu s návrhem guvernéra Jerryho Browna vybudovat masivní novou infrastrukturu, která pošle vodu na jih, vedly ke zvýšení napětí.

En Californie, l'hiver a continué sur sa lancée d'une autre saison sèche dans une série de douloureuses sécheresses qui dure depuis quatre ans, l'une des plus longues dans l'histoire de la région.

Kalifornie letos v zimě zažila další sucho, které tak trvá už čtyři roky - jde o jednu z nejtěžších epizod v dějinách tohoto regionu.

Možná hledáte...

sec | sécher