sabotage francouzština
sabotáž
Význam sabotage význam
Co v francouzštině znamená sabotage?
sabotage
Překlad sabotage překlad
Jak z francouzštiny přeložit sabotage?
Příklady sabotage příklady
Jak se v francouzštině používá sabotage?
Citáty z filmových titulků
C'est pas du travail, ça mon vieux. c'est du sabotage.
To nebyla slušná práce, ale sabotáž.
L'incendie de l'usine Stewart Aircraft Works, qui a causé un mort, plusieurs blessés, et un demi-million de dollars de dégâts, a définitivement été causé par un sabotage.
Požár ve Stewartově továrně na letadla, který usmrtil jednoho člověka a způsobil škodu za 500 tisíc dolarů, byl označen za sabotáž.
Un sabotage au lancement du navire.
Něco se chystá.
Résistance à Varsovie. Sabotage!
Varšavsképodzemívracíúder. sabotáže,ničení.
C'est du sabotage! Je proteste, professeur.
To je sabotáž!
Ici sont formées des centaines de recrues pour l'Abwehr, le service super-secret allemand d'espionnage et de sabotage.
Zde byly cvičeny stovky rekrutů pro Abwehr, německou supertajnou špionážní a sabotážní službu.
Pas un seul acte de sabotage dirigé par l'ennemi ne fut perpétré aux Etats-Unis, et aucun secret de guerre majeur ne fut dérobé.
V USA nebyla spáchána jediná nepřátelská sabotáž ani odcizeno důležité válečné tajemství.
C'est du sabotage?
To má být sabotáž?
Sabotage!
Ne, Sire! Ne!
Que M.Miller nous dise si un tel sabotage est difficile ou si une femme pourrait le faire.
Co bych rád věděl od pana Millera, je. zda seřízení auta, jak říká, je velmi složitá věc, nebo jestli to může někdo udělat. třeba i žena.
Il affirme que le talent mécanique de Jessup était nécessaire pour ce sabotage.
Tvrdí, že mechanické dovednosti a znalosti Franka Jessupa byly nutné pro předělání automobilu na vražednou zbraň.
Mais il n'a aucune preuve convaincante d'un sabotage.
Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.
Je m'accuse de sabotage. de détournement de fonds du Parti. de vente de secrets militaires. d'avoir été payé par le gouvernement de l'Eurasia. d'être un pervers sexuel et un criminel de la pensée.
Obvinil jsem se ze sabotáže. zpronevěry prostředků Strany. prodeje vojenských tajemství. které by zaplaceny vládou Eurasie. z pohlavního narušení a ideozločinu.
Est-ce vraiment du sabotage?
Jste si jist, že je to sabotáž?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais le vrai risque en ce qui concerne le pétrole réside dans les hostilités déclarées ou le sabotage des installations pétrolières.
Skutečným rizikem, pokud jde o ropu, je ale otevřená agrese či sabotáže na ropných zařízeních.
De telles tactiques visent à confronter un ennemi qui possède l'artillerie la plus sophistiquée au monde mais reste vulnérable face au sabotage et aux attaques asymétriques et même face aux guérillas d'autrefois.
Taková taktika se zaměřuje na konfrontaci s nepřítelem, který je vyzbrojen nejvyspělejsím vojenským vybavením, ale je zranitelný skrze sabotáž a asymetrický útok, dokonce skrze současné gerilové vedení boje.
A cet affront intolérable, l'élite a répondu par le sabotage économique plutôt que par l'action militaire.
To byla nepřípustná urážka, na kterou elita reagovala nikoliv vojenskou akcí, nýbrž hospodářskou sabotáží.
Dans un monde où la prolifération nucléaire a rendu impensable la guerre conventionnelle mondiale, les sanctions économiques et le sabotage sont susceptibles de jouer un rôle important dans la géopolitique du XXIème siècle.
Ve světě, kde se konvenční světová válka stala vzhledem k rozšíření jaderných zbraní nemyslitelnou, budou hospodářské sankce a sabotáže pravděpodobně hrát v geopolitice jednadvacátého století významnější roli.
Ils tombent facilement dans la violence, le vol et le sabotage.
Snadno se nechávají svést k násilí, krádežím a sabotážím.
Bien évidemment, ceux qui souhaitent attaquer - seuls ou au sein d'une coalition - ont différentes possibilités : blocus maritime et aérien, bombardements ciblés, opérations de sabotage à l'intérieur du pays ou intervention massive venue de l'extérieur.
Je nepochybné, že ti, kdo jsou ochotni udeřit - ať sami nebo v koalici -, mají celou škálu možností, sahající od námořních a vzdušných blokád přes cílené přepady a sabotáže uvnitř země až po hromadný útok zvenčí.