sacre francouzština

nastolení, korunovace, dosazení na trůn

Význam sacre význam

Co v francouzštině znamená sacre?

sacre podstatné jméno

— (Monarchie) Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain. ⋄ Le sacre de Napoléon. ⋄ Aujourd’hui, 7 septembre, a lieu la grande représentation du sacre d’un sultan. — Consécration d’un évêque. ⋄ Assister au sacre d’un évêque. — (Québec) Juron, voire un blasphème. ⋄ […] avec son langage direct, épicé de sacres bien sentis, et sa poésie de bum de bonne famille. ⋄ Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain

sacre podstatné jméno

— (Vieilli) Homme grossier, immoral, capable de toute sorte de méfaits. ⋄ Ne se rencontre plus que dans l'expression : Jurer comme un sacre.

sacre podstatné jméno

— Grand oiseau de proie du genre des faucons. Note : En fauconnerie, ce terme n’était appliqué qu’à la femelle, pour le mâle ont utilise sacret. ⋄ Plus grand et plus massif que le Faucon pèlerin, le Sacre a un plumage brun terreux, de fines moustaches et une calotte pâle, souvent blanchâtre. — (Armement) Ancien canon pesant 2850 livres et qui lance des projectiles de cinq livres. (Selon Cotgrave repris ensuite lar Littré). ⋄ Viennent ensuite deux pièces qui ne font pas partie des calibres de France, il s agit d un canon pierrier et d'un sacre.

Překlad sacre překlad

Jak z francouzštiny přeložit sacre?

sacre francouzština » čeština

nastolení korunovace dosazení na trůn

Příklady sacre příklady

Jak se v francouzštině používá sacre?

Citáty z filmových titulků

Sacre bleu, c'est bien lui.

U všech čertů, tady je.

Rentrez à l'abbaye et préparez-y mon sacre, ici à Nottingham, après-demain.

Vraťte se do opatství a připravte mou korunovaci, jež bude pozítří zde v Nottinghamu.

Si l'évêque prépare le sacre pour demain, rendons-lui visite cette nuit et persuadons-le de coopérer.

Jestli ho má biskup zítra korunovat, navštívíme ho na opatství, a on už něco vymyslí.

Quand Igor Stravinski a composé son ballet Le Sacre du Printemps.

Když psal Igor Stravinský balet Svěcení jara.

Vous serez en retard à la répétition du sacre.

Desirée, přijdete pozdě na zkoušku korunovace.

L'intérieur de Notre-Dame aménagé pour le sacre de Sa Majesté.

Notre Dame. Vnitřek Notre Dame, upravený pro korunovaci Jeho Veličenstva.

Votre Majesté a voulu copier en détail la cérémonie médiévale de Reims. 12 vierges doivent se rendre à l'autel après le sacre de l'Empereur.

Jeho Veličenstvo přikázalo, že korunovace musí. v každé podrobnosti napodobit středověký ceremoniál v Durance. tudíž musí dvanáct panen projít k oltáři. po císařově pomazání.

Je n'irai pas au sacre.

Nepůjdu na korunovaci.

Plus tard, sa façon de le regarder lors du sacre m'a frappée.

A potom si pamatuji, jak se na něj dívala při korunovaci.

Elle n'a même pas assisté à mon sacre.

Nechtěla se ani zúčastnit mé korunovace.

Sacre Philippe!

Dobře, Filipe!

Hi, hi, hi, hi! Sacre Philippe!

I ty filuto!

Un sacre loustic.

Jo, slušný výkon. Ale jak chlapci..

On a fourni les évêques pour le sacre d'Elizabeth.

A Alžbětě jsme ke korunovaci dodali arcibiskupy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En Chine, les choses ont toujours tendance à devenir intéressantes avant le Congrès national populaire, qui voit le sacre des nouveaux cadres du Parti.

Před sjezdem Všečínského shromáždění lidových zástupců, kde jsou pomazáni budoucí lídři strany, bývá situace v Číně obvykle zajímavá.

Možná hledáte...

sacrer