samosebou čeština
Příklady samosebou francouzsky v příkladech
Jak přeložit samosebou do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Samosebou, a já ti řeknu proč.
Oui et je vais te dire pourquoi.
Tak ti dám kuličku. Samosebou.
Ils voulaient tout le temps te la prendre.
Samosebou, doktore.
Je vous en prie.
Ne, samosebou, řeklas to dobře.
Non, vous l'avez bien dit.
No toto! Samosebou, že paní Prapodstatná ty svoje spláchla do záchodu.
Bien sûr, Mme Essence l'a fait passer par les toilettes.
Ach, samosebou.
Bien sûr.
Samosebou.
Il t'a mis en colère?
Samosebou jsme se to snažili zarazit, ale Argus se nenechá vydírat.
Bien sûr, on a essayé d' étouffer le coup. Mais l' Argus ne veut rien savoir.
To mu samosebou doporučím.
Inutile de le mentionner.
Samosebou.
Absolument.
Pan Wonka měl samosebou pravdu.
Mais Mr Wonka avait une raison évidemment.
Samosebou.
Oui, je pourrais.
Samosebou, že můžeme.
Bien sûr qu'on peut. D'accord.
A to já samosebou chci.
Ce qui, bien entendu, est mon cas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědecká obeznámenost, ekonomická prozíravost, politický důvtip a odbornost v oblasti práva a medicíny - všechny tyto dovednosti by měly být ve zpravodajském sále samosebou přítomny.
La complexité scientifique, le sens de l'économie, les subtilités politiques et l'expertise médicale et légale devraient aller de soi dans les salles de rédaction.