scénárista čeština

Překlad scénárista francouzsky

Jak se francouzsky řekne scénárista?

scénariste

Jak přeložit scénárista do francouzštiny?

Scénárista s několika druhořadými filmy na kontě.

Un petit scénariste qui avait fait une ou deux séries B.

Říkal jste, že jste scénárista.

Vous êtes scénariste, avez-vous dit?

Snad trochu dlouhé, ale vy nejste profesionální scénárista.

C'est peut-être un peu long et répétitif, mais ce n'est pas votre métier.

To je scénárista, pan Daumier. Slečna.

Daumier, l'auteur, Mademoiselle.

Nejsem scénárista z Hollywoodu, ale vím jaké může být finále historky.

Je ne suis pas un scénariste hollywoodien mais je sais comment cette histoire devrait se terminer.

Vy jste scénárista bez práce?

Vous êtes un auteur au chômage?

Že nejsem lepší než scénárista řídící taxík. mladá hvězda, která se prodává, producent v domě, který si nemůže dovolit?

Que je ne vaux pas mieux que le scénariste chauffeur de taxi, que la starlette en mal de rôles, que le producteur vivant au-dessus de ses moyens?

Scénárista. Není to špatný způsob, jak si vydělat.

C'est une jolie façon de gagner sa vie.

Jsem scénárista.

A vrai dire, je suis scénariste.

Od kdy je George scénárista?

George est scénariste?

Jaký scénárista? Vždyť je to sitcom.

C'est une sitcom.

Ty jsi scénárista.

Tu es scénariste.

No jo vlastně, jsem scénárista.

Oui, je suis scénariste.

Můj otec mezi léty 1977 až 1987 nehrál ve filmech, ale pracoval jako režisér a scénárista.

Il n'a pas tourné entre 77 et 87, mais il a réalisé et écrit.