scénique francouzština

jevištní

Význam scénique význam

Co v francouzštině znamená scénique?

scénique přídavné jméno

— Relatif à la scène, au théâtre. ⋄ Aucun d'eux, tel Eschyle ou Molière, n'a souci du lieu scénique. La scène n'a plus que le forme d'un réduit, d'une alcôve ; elle ne requiert plus que le lit. ⋄ En quoi leur vécu stylisé et codé par les normes du genre opératique, leurs émotions transmises par le biais de lois musicales et scéniques, ont-ils le pouvoir de concerner non seulement les générations passées mais aussi celles de demain ? — Qui convient à la scène. ⋄ Autres comportements scéniques : une femme tire la tête de son mari en rêvant qu’elle cueille des pommes, un homme enfile le drap comme un pantalon, plonge comme pour attraper un ballon de foot et se cogne violemment au radiateur, un patient voulant échapper à un éléphant recule dans le lit jusqu’à se retrouver carrément assis sur sa femme ! ⋄ Confortablement installée à ma fenêtre, je goûtais la morsure du soleil, un bouquin à la main, quand une puissante impression scénique m’a saisie..

Překlad scénique překlad

Jak z francouzštiny přeložit scénique?

scénique francouzština » čeština

jevištní

Příklady scénique příklady

Jak se v francouzštině používá scénique?

Citáty z filmových titulků

L'indication scénique de la fin de cette scène requiert une explication de l'auteur.

Na konci této scény by to podle mého názoru chtělo nějaké vysvětlení z úst autora.

Dès le début, la présence scénique de Tony a été incroyable.

Tony byl skvělý hudebník hned od začátku.

C'était pas un numéro. Notre comportement scénique était notre comportement de tous les jours. Imagine à quel point c'est crevant.

Víte, to co bylo na pódiu, to stejné jste dostali všude, kam jsme šli, a představte si jaké je to potom únavné.

Je prouverai aussi que tout le matériel trouvé, chaque accessoire, couteau, couperet, élément scénique. Je prouverai qu'il a servi à mutiler ses restes.

A také dokážu, že jakýkoliv z vašich nástrojů, které najdeme ať už kulisy, nože, štípačky, všechno, co na koncertech používáte, bylo použito, aby znetvořilo jeho ostatky.

Ça fait bien sur mon livret si je postule pour être prof et si. je veux devenir le premier rappeur blanc reconnu à la place, j'ai pensé que ma présence scénique pourrait aider.

Dobře, hodí se to do mých školních záznamů, kdybych šel na pedagogickou školu a kdybych., kdybych se chtěl místo toho stát prvním opravdovým bílým rapperem, Myslel jsem, že by to mohlo pomoct mému vystupování na pódiu.

Il vient de Los Angeles, la ville de ta célèbre carrière scénique.

Je z LA, z působiště vaší význačné kariéry.

Ce n'est plus une performance scénique.

Tohle už není nějaký skvělý umělecký kousek.

C'est plus distingué, plus scénique.

Je to víc elegantní a operní.

Est-ce une performance scénique?

To je výkon.

Je vous ferais un petit point en 3D et un virtuel parcours scénique.

Udělám 3D projekci a vytvořím virtuální prohlídku.

J'aimerais faire un réel parcours scénique.

Ráda bych si udělala vlastní prohlídku.

Eh bien, il n'est pas pas de tour scénique à travers les Rocheuses.

No nejde o žádné divadelní představení napříč horami.

J'aime ma présence scénique.

Vystupování mě fakt baví. Mně se taky líbí.

On va parler de ta présence scénique.

Chci s tebou probrat tvoje charizma.

Možná hledáte...