scission francouzština
rozštěpení, rozkol
Význam scission význam
Co v francouzštině znamená scission?
scission
Překlad scission překlad
Jak z francouzštiny přeložit scission?
Příklady scission příklady
Jak se v francouzštině používá scission?
Citáty z filmových titulků
Si délicat est l'équilibre européen. que toute scission. entre ceci. et cela. fortifie l'agresseur et l'incite à déclarer la guerre.
Rovnováha sil je právě tak křehká, že přechod tohoto od tohoto k tomuto, by posílil agresora natolik, aby rozpoutal válku.
Il n'y aura pas de scission, nous serons unis.
Žádný rozbroje. Potáhnem za jeden provaz.
On parle d'une scission. Est-ce vrai?
Proslýchá se, že se v hnutí vyskytly rozbroje.
Dans tout mouvement il y a scission.
V každým hnutí jsou rozbroje.
La même que celle qui provoqua dans les années 20 la scission entre bolcheviks et mencheviks.
Je to podobný jako neshody mezi menševikama a bolševikama ve 20. letech.
Le P.K.I. demande une scission complète avec l'Amérique.
P.K.I. žádá úplné přerušení kontaktů s Amerikou.
Le démasquer aurait causé une scission de l'Empire.
Jeho odhalení by Říši rozdělilo.
Enclenchement des réacteurs. Scission du noyau en cours.
Rozpad jádra pokračuje.
Lui et onze autres ont fait une scission et formé une armée secrète.
Tak se s 11 klukama odtrhli. a založili tu podzemní armádu.
Après la scission d'avec la Terre, tous les Narns ont aidé Sheridan.
Když jste se odtrhli od Země, postykl jsem Sheridanovi podporu Narnů.
Ils ont fait scission après que Clark a commencé à viser des civils.
Odtrhli se od vás, neboť Clark bombarduje civilní cíle.
C'est bien possible, vu la scission au sein du Groupe.
Pokud si uvědomím rozdíly mezi sekularisty a teologiky, tak jimi možná byli.
Je savais que son meurtre et la Croix de Crucifixion auraient des conséquences. sur la scission.
Uvědomil jsem si, že jeho držení kříže z Ukřižování, by přinesl konec této Skupiny.
La scission n'est apparemment pas due à une différence de points de vue.
Čemu nerozumím - tohle přece není rozdělení způsobené rozdílnými pohledy na naši věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Pologne, l'Alliance gauche démocratique s'est effondrée peu de temps avant l'accession et les Démocrates sociaux tchèques se sont rapprochés d'une scission similaire.
V Polsku se krátce před vstupem rozpadl Svaz demokratické levice, zatímco čeští sociální demokraté neměli k podobnému rozštěpení daleko.
Et étant donné que les responsables allemands, dont la chancelière Angela Merkel, sont fermement opposés à cette idée, chercher à l'imposer aboutirait également à une scission entre pays occidentaux, renforçant d'autant la position de Poutine.
A protože se němečtí představitelé včetně kancléřky Angely Merkelové stavějí proti tomuto přístupu, jeho prosazování by navíc rozštěpilo Západ, což by Putinovu pozici ještě více posílilo.
Un gouvernement mené par le SNP est-il annonciateur d'une scission au sein du Royaume-Uni?
Je vláda vedená SNP předzvěstí rozpadu Spojeného království?
En conséquence, le risque d'une nouvelle scission interne est aujourd'hui bien réel en Ukraine.
V zemi teď proto existuje zřetelné riziko nového vnitřního rozkolu.
Cela provoqua la démission de Budisa de la direction du Parti Social Libéral croate, ce qui entraîna la quasi scission de ce groupe clé de la coalition, le seul parti de la coalition au pouvoir qui voulait résister au Tribunal de La Haye.
Po tomto kroku Budiša rezignoval na své předsednictví v Sociálně-liberální straně, čímž v podstatě vyvolal rozkol uvnitř klíčového koaličního partnera a jediné strany ve vládní koalici, která chtěla haagskému soudu klást odpor.