script francouzština

skript, scénář

Význam script význam

Co v francouzštině znamená script?

script přídavné jméno

— Se dit de l’écriture manuscrite où les lettres ne sont pas liées les unes aux autres et dont le tracé correspond approximativement à celui des caractères typographiques. ⋄ L’écriture script ou scripte. ⋄ Écrire en script. ⋄ Alors, pourquoi continuer à enseigner l’écriture cursive, difficile à apprendre, très différente de l’écriture « script »?

script podstatné jméno

— (Vieilli) (Finance) Document représentant la fraction de la valeur des intérêts ou du capital remboursable d’un obligataire que la collectivité emprunteuse ne peut payer à échéance.

script podstatné jméno

— (Typographie) Système d’écriture simplifiée, où les lettres non liées et réduites à une combinaison de cercles et de traits sont proches des caractères d’imprimerie. ⋄ L’usage du script, dans les écritures latines, n’est qu’un nouvel alignement de l’écriture manuelle sur l’imprimé. — (Programmation) Programme en langage interprété. ⋄ Est-ce une nouvelle étape de votre carrière professionnelle où, n’étant pas informaticien, vous êtes amené à programmer des macros ou des scripts complexes ? — Informatique

script podstatné jméno

— (Cinéma) Transposition pratique du scénario, décrivant aux différents intervenants (décorateur, maquilleur, habilleur, éclairagiste, preneur de son…) la mise en place du plateau pour préparer le tournage d’une scène. ⋄ Lire attentivement le script. ⋄ Jurassic Park, c’est juste mon film préféré. En fait, je l’ai vu tellement de fois que je serais capable de vous réciter le script en entier.

script podstatné jméno

— (Cinéma) Personne chargée de faire respecter le script cinématographique. ⋄ Une scripte. ⋄ Federico Fellini débute au cinéma comme script et comme assistant-scénariste de Roberto Rossellini pour le film Rome, ville ouverte.

Překlad script překlad

Jak z francouzštiny přeložit script?

script francouzština » čeština

skript scénář

Příklady script příklady

Jak se v francouzštině používá script?

Citáty z filmových titulků

Il faut rapporter le script.

Odnést ten scénář na Spolek.

Ce doit être pour cet exécrable script.

Je tu kvůli tomu hroznému scénáři.

Nous devrions prendre le script et l'étudier.

Možná bychom si ten scénář měli vzít, podívat se na něho a pak uvidíme.

Etudie-le toi-même, ce script! Et prends le rôle!

Sám si ho vem a podívej se na něho.

La vie de mon grand-oncle, Charles Henry Longvale. ferait un excellent script de film. et j'aimerais volontiers jouer son rôle.

Život mého velkého strýce, Charlese Henryho Longvala, by byl vynikající filmový scénář, a chtěl bych tam, hrát svou roli.

Oui, mais pas avant que le script ne soit modifié!

Dobře, ale nejdříve se změní scénář!

Le script reste comme il est.

Scénář zůstane tak, jak je.

Frankie, un script.

Frankie, scénář.

Lisez le script, apprenez une scène et revenez me la présenter.

Přečtěte si scénář, naučte se tu scénu, vrátite se a přehrajete mi to.

Non, cette scène n'est pas dans mon script.

Ne, tato scéna není z mého scénáře.

Pourquoi êtes-vous si intéressé par cette page de script?

Proč vás tak zajímá, ta stránka toho scénaře?

Mr Brixan aimerait savoir, de quel script est issu ceci et qui l'a écrit.

Pan Brixan by rád věděl, z jakého scénaře je tato stránka, a kdo jí napsal.

Est-ce que cela a à voir avec cette page de script?

Má to něco společného, se stránkou ze scénaře?

Je n'ai rien trouvé pour ce script.

Nemůžu najít záznam, pro tento scénář.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sinon, le synopsis de la mondialisation ne se déroulera peut-être pas comme prévu dans le script.

Dějová linie globalizace by jinak nemusela pokračovat podle scénáře.

script čeština

Příklady script francouzsky v příkladech

Jak přeložit script do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Třeba script supervisor?

Le superviseur du script? Personne.

Happy, vytvoř kontrolní script, po stabilizaci systému.

Happy, lance une vérification quand le système sera stable.

Vypadá to, že hacker napsal script, který převzal unikátní identifikátor telefonu cestujícího a odrazil ho pěti různým řidičům.

Il semblerait que le hacker ait écrit un script qui a pris l'identifiant unique du téléphone du passager et l'a balancé vers cinq chauffeurs différents.

Pokaždé, když vyšlu kód, aby se vypnuly, někdo přepíše můj script.

A chaque fois que j'envoie le code pour l'éteindre, quelqu'un réécrit mon script.

Můžu vyslat audio soubor a potom ho script automaticky přehraje přes reprobedny.

Je peux envoyer un fichier audio, ensuite le scrip le jouera automatiquement dans les écouteurs.

Možná hledáte...