se promener
francouzština
procházet se
Význam se promener význam
Co v francouzštině znamená se promener?
se promener
sloveso
—
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader.
⋄ Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.
⋄ Le soir, au Salon, entre sept et huit heures, se réunissent les petites-maîtresses et les élégants grenadins : les voitures suivent la chaussée, vides la plupart du temps, car les Espagnols aiment beaucoup la marche, et, malgré leur fierté, daignent se promener eux-mêmes.
⋄ L'autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l'ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]
⋄ Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […].
⋄ Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes, […].
⋄ L'ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d'Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […].
—
Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur,
⋄ Allez vous promener, se dit à une personne dont on est mécontent, dont on veut se débarrasser.
⋄ C’est un sot, un importun, qu’il aille se promener.
⋄ Je l’ai envoyé se promener.
—
(Figuré) Cheminer, errer.
⋄ Un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie.
⋄ Mes regards se promenaient sur ces riches campagnes.
⋄ Son esprit, son imagination se promène d’un objet à l’autre. Il change, elle change à tout moment d’objet.
—
(Figuré) (Sport) Dominer outrageusement l’adversaire, gagner sans effort.
⋄ Paitre, faire voir, se dit par impatience, par humeur.
Překlad se promener překlad
Jak z francouzštiny přeložit se promener?
Možná hledáte...