sešup čeština
Příklady sešup francouzsky v příkladech
Jak přeložit sešup do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Spojují se tady tři řeky, je to sešup o 295 stop v délce zhruba míle a půl.
Les 3 rivières se rejoignent et dévalent 100 m de dénivellation.
Je to jediná možnost. Na druhé straně je obrovský sešup.
De ce côté, il y a une chute de dix mètres.
To je ale sešup.
La pente est raide.
Druhej sešup je moc rychlej.
La deuxième descente est trop rapide.
To je sešup!
Jetez-vous dessus.
U těch nejchytřejších a nejlepších bývá sešup nejrychlejší.
C'est le plus brillant et le meilleur qui bascule si spectaculairement.
Říkal, že to bude pěknej sešup, ale já mu nevěřil.
Il a dit que la pente était raide et je ne l'ai pas cru.
Páni, to je ale sešup.
Sacrée falaise.
Jestli je Lynch náš člověk, čeká ho hodně rychlej sešup. ale s fetem to bude ještě horší.
Si c'est bien lui, la descente va être rapide. S'il prend des amphètes, ce sera encore pire.
Život je nebezpečný, složitý a dlouhý sešup dolů.
La vie est risquée, compliquée, et c'est pas une sinécure.
To jo, ale po svým. Takže žádný vyvyšování a žádný sešup na lidi.
Oui, mais à ma façon. alors on n'agressera personne.
Nějaké nápady, jak překonat ten devítidenní sešup?
Une idée pour survivre à ces 9 jours?
To vypadá jako pořádný sešup.
Ça l'air assez scabreux ici.
Už jsem v minulost zažil takový sešup, a nemluvím jen o důsledcích pro mě, OK?
J'ai déjà vu ça dans ma carrière. Je parle pas que de mon cas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Vztahy mezi Čínou a Amerikou opět zažívají sešup.
CAMBRIDGE - Les relations sino-américaines sont à nouveau mises à mal.
Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.
La descente étape par étape du principal protagoniste dans le milieu de la drogue se déroule avec une subtilité telle que chaque décision qu'il est amené à prendre au cours du processus semble, prise séparément, presque raisonnable.
Samuelson měl zpola pravdu: vlády vědí, jak sešup do další Velké deprese zastavit.
Samuelson a raison d'affirmer que les États disposent des outils leur permettant de stopper le glissement vers une nouvelle Grande Dépression.