sešup čeština
Příklady sešup spanělsky v příkladech
Jak přeložit sešup do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tety se snaží ten sešup zastavit a přestat se válet.
Intentan agarrarse de cualquier cosa y parar la caida.
Spojují se tady tři řeky, je to sešup o 295 stop v délce zhruba míle a půl.
Los 3 ríos convergen y caen 90 metros. en 2 kilómetros y medio de distancia.
Je to jediná možnost. Na druhé straně je obrovský sešup.
Al otro lado hay una caída.
To je ale sešup.
La cuesta es muy empinada.
Druhej sešup je moc rychlej.
La segunda es demasiado rápida.
To je sešup!
Una oferta increíble.
U těch nejchytřejších a nejlepších bývá sešup nejrychlejší.
Es el más brillante y el mejor para caer tan espectacularmente.
Páni, to je ale sešup.
Ah, qué precipicio.
Jestli je Lynch náš člověk, čeká ho hodně rychlej sešup. ale s fetem to bude ještě horší.
Si Lynch es nuestro sujeto, va a caer rápido y si se está drogando, va a caer más rápido aún.
Dolů, čelem vzad, zase vzhůru šplhám, zastavit, stát, čelem vzad, další sešup si dám, sklouznu se dolů, tam se s tebou shledám.
Cuando llego abajo vuelvo a subirme al tobogán. me giro y me tiro hasta que llego abajo y te vuelvo a ver.
Je to dost sešup.
Está muy inclinado.
Takže žádný vyvyšování a žádný sešup na lidi.
Así que nada de agarrar, ni golpear gente.
To vypadá jako pořádný sešup.
Se ve limitado allí.
Je čas pro Tugův sešup tam dolů po silnici.
Es hora de que el remolcador Tug se deslice camino abajo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Vztahy mezi Čínou a Amerikou opět zažívají sešup.
CAMBRIDGE - Las relaciones chino-americanas vuelven a pasar por horas bajas.
Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.
El descenso paso a paso del protagonista principal en el submundo de la droga muestra con mucha sutileza que cada decisión individual que toma en el camino parece casi razonable.
Samuelson měl zpola pravdu: vlády vědí, jak sešup do další Velké deprese zastavit.
Samuel tenía razón a medias: los gobiernos sí saben cómo frenar una caída en otra Gran Depresión.
Wallstreetští fiskální konzervativci (ano, stejní lidé, kteří nám současný sešup nadrobili) však nyní budou volat po zmírnění deficitu (což dává vzpomenout na Andrewa Mellona za časů velké hospodářské krize).
Pero los conservadores fiscales de Wall Street (sí, las mismas personas que produjeron el problema) ahora harán llamados para moderar el déficit (lo que recuerda a Andrew Mellon durante la Gran Depresión).