skládanka čeština

Příklady skládanka francouzsky v příkladech

Jak přeložit skládanka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A skládanka určitě znamená všem.

J'aimerais pas assister à un discours de ces enfoirés.

Skládanka. Nikdo tady nikdy nezůstane dlouho.

C'est un mystère, personne n'y est resté longtemps.

Je to krabice-skládanka.

C'est une boîte casse-tête.

Ne. Skládanka je prostě jen pouťový kejklíř.

L'Enigme est un monstre humain.

Na to může odpovědět jen Skládanka.

Seul l'Enigme peut vous répondre.

Proto to musíme zrůdy jako já nebo Skládanka lidem připomínat.

C'est à nous, les monstres, de faire se souvenir les gens.

Snažit se vydolovat, co máš v hlavě, a vyjádřit to tak, aby to pasovalo jako skládanka.

Penser à ce qui nous prend la tête et l'exprimer avec des mots pour former un puzzle.

Kus Jigsaw (Skládanka) je symbol. Je to něco, co chybělo mým objektům.

La pièce de puzzle que j'ôte à mes sujets est censée symboliser qu'il leur manque quelque chose.

Další skládanka?

Un autre puzzle?

To je nějaká skládanka?

Comme un puzzle?

Ano, bude to trochu jako skládanka.

C'est une sorte de puzzle.

Sedíš na té zatracené židli a tví pacienti se před tebou rozpadají na kousky, ale místo, abys jim pomohla, tak je studuješ, jako by byli nějaká skládanka.

Tu restes assises dans ton fauteuil, et tes patients s'effondrent devant toi, mais au lieu de les aider, tu les étudies comme s'ils étaient les pièces d'un puzzle.

Jako by jejich život byl velká skládanka.

C'est comme si leur vie était un grand puzzle.

Ta skládanka je metaforou sama sebe.

Est-ce quelque chose t'amuse?

Možná hledáte...