skládanka čeština
Příklady skládanka italsky v příkladech
Jak přeložit skládanka do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Skládanka.
Un mistero.
Je to krabice-skládanka.
E' una scatola rompicapo.
Ne. Skládanka je prostě jen pouťový kejklíř.
No, Enigma è il tipico fenomeno da baraccone.
Na to může odpovědět jen Skládanka.
Solo Enigma potrebbe risponderle.
Proto to musíme zrůdy jako já nebo Skládanka lidem připomínat.
Ecco perché i fenomeni da baraccone come me ed Enigma sono un monito.
Další skládanka?
Un altro puzzle?
Ano, bude to trochu jako skládanka.
Si', cioe', e' una specie di puzzle.
Sedíš na té zatracené židli a tví pacienti se před tebou rozpadají na kousky, ale místo, abys jim pomohla, tak je studuješ, jako by byli nějaká skládanka.
Stai seduta su quella stracazzo di sedia, e i tuoi pazienti cadono a pezzi davanti a te, ma invece che avvicinarti per aiutarli, li studi come se fossero pezzi di un puzzle.
To je skládanka, kterou se věda namáhá složit dohromady.
Si tratta di un puzzle che la scienza ha fatto fatica a mettere insieme.
Já jen.. to je nerozluštitelná skládanka.
E' solo. e' un. un puzzle indecifrabile.
Jako by jejich život byl velká skládanka.
E' come se la loro vita fosse un grande puzzle.
Čínská skládanka?
Un enigma cinese? - No.
Čínská skládanka?
No. - Un enigma cinese?
Ta skládanka je metaforou sama sebe.
Il puzzle e' una metafora di se stesso.