soutenable francouzština

udržitelný

Význam soutenable význam

Co v francouzštině znamená soutenable?

soutenable přídavné jméno

— Qui peut se soutenir par de bonnes raisons. Il ne se dit guère que d’une opinion, d’une proposition, d’une cause, d’une affaire. ⋄ Cette opinion, cette proposition, cette cause est soutenable, n’est pas soutenable. ⋄ Il me vint à l’esprit, en une seconde, une vingtaine d’idées dont la plus soutenable fut que j’étais devenu fou. — Qui peut se supporter. ⋄ Ce genre de vie, ce procédé n’est pas soutenable.

Překlad soutenable překlad

Jak z francouzštiny přeložit soutenable?

soutenable francouzština » čeština

udržitelný

Příklady soutenable příklady

Jak se v francouzštině používá soutenable?

Citáty z filmových titulků

C'est difficilement soutenable.

Není to moc pěkný pohled.

Tout était bio, et le moindre centimètre carré de terre à la Havane, sur les toits ou dans les pots de fleurs, produisait à manger, et ce de manière soutenable, tout était devenu organique.

Všechno bylo organické, a na každém čtverečním centimetru půdy v Havaně, na střechách nebo v truhlících byly pěstovány potraviny.

Dans certaines régions, notamment le bassin de la Californie du Sud, avec 13, 14 millions d'habitants et 4 jours de réserves alimentaires, il est clair que les gens vont migrer hors de ces zones, parce que ce n'est pas soutenable.

V některých oblastech, rozhodně v Jižní Kalifornii, kotlina s 13-14 milionů lidí, co žijí z humanitárních dodávek potravin. Je jasné, že lidé se budou stěhovat z této oblasti, protože to není udržitelné.

Il comprit à l'époque que la société était sur une trajectoire de collision entre la nature et elle-même - non soutenable à tous les niveaux et que si les choses ne changeaient pas, nous nous détruirions nous-mêmes, d'une manière ou d'une autre.

Fresco tehdy pochopil, že společnost směřuje ke kolizi s přírodou i sama se sebou - neudržitelná na všech úrovních. A pokud by se nezměnila, tak nebo onak bychom sami sebe zničili.

Je vais avoir besoin de vous pour courir la place pour un jour ou deux, jusqu'à ce que je trouve quelque chose de plus soutenable.

Potřebuju, abys tu pár dní makal, než vymyslím něco lepšího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si la BCE était réellement convaincue que les primes de risque étaient déraisonnablement élevées, et que la dette des pays en difficultés était soutenable, la conditionnalité n'aurait pas été nécessaire.

Kdyby byla ECB skutečně přesvědčená, že rizikové prémie jsou nepřiměřeně vysoké a že dluh problémových zemí je udržitelný, pak by kondicionalita nebyla nutná.

Admettons que toute cette pêche soit soutenable, bien que, évidemment, elle ne le soit pas.

Předpokládejme, že veškerý tento rybolov je trvale udržitelný, přestože tomu tak samozřejmě není.

La dette du pays devient-elle soutenable?

Dostala se země na dráhu udržitelného zadlužení?

Le status quo n'est plus soutenable.

Status quo už není udržitelný.

Il est évident que le déficit public américain actuel n'est pas soutenable.

Schodek běžného účtu platební bilance Spojených států je očividně neudržitelný.

Nous devrons encore attendre un peu pour savoir si la dette publique des Etats Unis est soutenable.

Ještě nějakou dobu se nedozvíme, zda je americký veřejný dluh udržitelný.

Možná hledáte...