souteneur francouzština

pasák

Význam souteneur význam

Co v francouzštině znamená souteneur?

souteneur podstatné jméno

— Celui qui, vivant du gain d’une prostituée, prétend assurer, en retour, sa protection. ⋄ Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux, l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […] ; le seigneur Philonardo était souteneur de filles dans un bordeau ; […]. ⋄ Galliffet, le souteneur de sa femme, si célèbre par ses exhibitions éhontées dans les orgies du second Empire, […] ⋄ Les amis de Maurice ne travaillaient pas beaucoup parce que leurs femmes travaillaient pour eux et parce qu’ils connaissaient assez le monde pour n’avoir pas besoin de travailler. Elle vit dans leur vie quotidienne les souteneurs et les filous et comprit qu’ils n’aimaient pas le travail parce qu’il vaut bien mieux aimer le plaisir. ⋄ Il avait travaillé d’abord, puis il avait compris que les travailleurs qui peinent et qui souffrent sont des dupes. Il devint souteneur parce qu’il vivait dans une société pleine de riches qui sont forts et déterminent les vocations. Ils veulent des femmes avec leur argent. Il faut bien qu’il y ait des souteneurs pour leur en donner. ⋄ […], habitées par un peuple de prostituées […], vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart. ⋄ Celui qui vit du gain d’une prostituée

Překlad souteneur překlad

Jak z francouzštiny přeložit souteneur?

souteneur francouzština » čeština

pasák napomáhač kuplířka kuplíř

Příklady souteneur příklady

Jak se v francouzštině používá souteneur?

Citáty z filmových titulků

C'est un souteneur.

Z pasáctví.

Un souteneur, un maquereau.

Z pasáctví! Copak nechápete?

C'est un souteneur, pas un tueur.

Je vykořisťovatel, ne vrah.

On a soupçonné son souteneur, un certain Garullo.

Podezřívali jejího pasáka.

J'aimerais parler au souteneur de la deuxième victime, Garullo.

Ano, s něčím bych potřeboval pomoc. Rád bych viděl toho pasáka. Garulla.

Seul un souteneur de la Nouvelle-Orléans. aurait des crosses en nacre.

Jen pasák z bordelu v New Orleansu má perleťovou pažbu.

Celui-là était un souteneur, c'était une de ses filles.

Byl to jenom pasák. Tahleta pro něj pracovala.

Je n'ai pas tué ce souteneur.

Nezabil jsem toho pasáka.

Mais ton véritable crime n'a rien à voir avec la mort d'un souteneur.

Ale tvůj skutečný zločin, nemá se smrtí pasáka nic společného.

Je suis majordome, pas souteneur.

Jsem komorník. ne chytač.

Je ne me drogue pas et je n'ai pas de souteneur.

Drogy neberu. A pasáka nemám.

Comme tu peux le voir, je suis un souteneur.

Jak víte, jsem pasák.

Chez le souteneur d'Amanda Hunsaker.

K dobrodinci Amandy Hunsakerový.

Au souteneur qui nous suivait.

Pasákovi, který ji sledoval.

Možná hledáte...