spirituální čeština
Příklady spirituální francouzsky v příkladech
Jak přeložit spirituální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen spirituální.
Seulement spirituellement.
Spirituální?
Spirituellement?
V tvých očích nebylo nic spirituální, když si hleděl na to děvče.
Il n'y avait rien de spirituel dans vos yeux quand vous regardiez cette fille.
Já tedy předpokládám, že ty tvé známosti byly více než jen spirituální žáležitosti.
Parce que j'imagine que tu ne les voyais pas pour discuter.
U sv. Šebestiána v Louvru. vy zcela ignorujete silný spirituální aspekt postavy.
Pour ce qui est du Louvre, vous avez totalement occulté l'aspect spirituel du Saint Sébastien.
Reverende, nazíráte na konvoj jako na spirituální nebo politickou událost?
Mon Père, ce convoi est-il un événement spirituel ou politique?
Pochopte, sám život je spirituální. Amen.
La vie elle-même est un événement spirituel.
Můj spirituální život je v pohodě.
Ma vie spirituelle se porte bien.
Chápu. Máte nějakou spirituální moc?
Vous avez des pouvoirs psychiques?
Spirituální moc?
Vous êtes médium?
Tohle je naše spirituální koule.
Ma boule aux esprits.
To je má spirituální koule.
C'est ma boîte aux esprits.
Dotkli jsme se spirituální úrovně.
On a touché l'avion céleste.
Celá ta budova je supravodivá anténa, která slouží jedinému účelu: Přitahuje spirituální turbulence.
Tout l'immeuble est composé d'une antenne super conductrice spécialement conçue pour créer une turbulence spirituelle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V konečném důsledku jsou spirituální příšeří a existenciální děs, které jsme si zvykli spojovat s východní Evropou, pouhým prodloužením těchto pocitů v nás samotných.
Finalement, l'étincelle spirituelle et la crainte existentielle que nous associons toujours plus à l'Europe de l'Est ne sont que l'extension des nôtres.
Islámismus tak dnes dokáže sjednocovat stoupence, mezi nimiž dříve panovaly hluboké rozpory: spirituální sufie a vysvěcené zastánce šaríi, šíity a sunnity, konzervativní Saúdskou Arábii a revoluční Írán.
L'islamisme peut ainsi unir des adhérents qui étaient profondément divisés : les Musulmans intellectuels soufis et les Musulmans canonisés d'origine Shariat; les Musulmans chiites et sunnites; l'Arabie Saoudite conservatrice et l'Iran révolutionnaire.