spolkový čeština
Překlad spolkový francouzsky
Jak se francouzsky řekne spolkový?
Příklady spolkový francouzsky v příkladech
Jak přeložit spolkový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Odteď by to neměl být generální tajemník ten, kdo denně žvýká spolkový kyt, ale pokladník.
Ça devrait plus être le secrétaire général qui mâche le mastic tous les jours, mais le trésorier.
Jestli ano, nemáme obvinit celý spolkový systém?
Si on fait cela, ne doit-on pas accuser tout le système des confréries?
Je to spolkový zvyk.
C'est une règle ici.
Spolkový systém by měl být vypovězen ze školních kampusů.
On devrait bannir les Grecs des campus.
Je pěkný vidět spolkový svět zpět ve své ose.
Contente que le monde des Grecs tourne à nouveau.
Myslela jsem, že cílem je zlikvidovat spolkový systém.
Mais le but était de se débarrasser des Grecs.
Spolkový systém si nezaslouží speciální výsady, zvláště po problémech v minulém semestru.
Les Grecs méritent aucun traitement de faveur, surtout après les incidents du semestre dernier.
Možná jsem zachránil spolkový systém, ale bohužel to zahrnuje KTs.
J'ai peut-être sauvé le système grec mais c'est avec les Kts.
A teď jsem na týhle spolkový párty a. S někým, kdo je nakonec dostatečně starý, aby se nestaral o rozdíly.
Je suis dans une fête de fraternité. avec quelqu'un d'assez vieux pour se foutre des différences.
Z toho jasně vyplývá, že se spolkový soudní dvůr rozhodl používat mučení. To je totiž mučení. Účelem je vynucení přiznání, zmatení vězňů a jejich potrestání.
La cour de cassation a donc clairement déclaré avoir recours à la torture pour extorquer des aveux, déstabiliser les prisonniers ou les punir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když indikátor Ifo na počátku roku 2006 předpovídal ekonomický vzestup, zatímco Německý spolkový statistický úřad zveřejnil skrovná čísla čtvrtletního růstu HDP, někteří komentátoři se mu posmívali.
Au début de l'année 2006, lorsque l'Ifo a prévu une reprise économique, alors que le Bureau fédéral des statistiques faisait état d'une faible croissance du PIB pour le trimestre, certains commentateurs se sont moqués.