stalle francouzština

křeslo

Význam stalle význam

Co v francouzštině znamená stalle?

stalle podstatné jméno

— Chacun des sièges de bois qui, dans les églises, sont autour du chœur et sur lesquels sont assis les chanoines, les religieux, etc. ⋄ […] ; et là, le faisant asseoir sur une large stalle de chêne surmontée d’un dais de drap d’or, il prit place près de lui ; […]. ⋄ Le chœur, où sont les stalles, qu’on appelle silleria, est fermé par des grilles en fer repoussé d’un travail inconcevable ; le pavé est couvert, comme c’est l’usage en Espagne, d’immenses nattes de sparteries, et chaque stalle a en outre son tapis d’herbe sèche ou de jonc. ⋄ […], mais ces chanoines ! — ils ont l’air si fatigué, il est vrai… quand je les regarde psalmodier l’office dans leurs stalles, je me demande s’ils savent où ils sont et ce qu’ils font ; […]. — (Figuré) Siège de théâtre. ⋄ Une rangée de stalles. ⋄ Nous prîmes deux stalles d’orchestre, qu’on nomme places de lunette (asientos de luneta). ⋄ Je me rappelai qu’Olivier devait être au théâtre. Je savais à quel théâtre et dans quelle compagnie. N’ayant plus à me roidir contre une lâcheté de plus, je pris une voiture et m’y fis conduire. Je louai une stalle obscure, d’où j’espérais découvrir Olivier sans être aperçu. — (Par extension) Espace limité par des cloisons, qui est réservé à un cheval dans une écurie. — (Sports hippiques) Stalle de départ. ⋄ Espace dans une écurie

Překlad stalle překlad

Jak z francouzštiny přeložit stalle?

stalle francouzština » čeština

křeslo boxy ve volné stáji

Příklady stalle příklady

Jak se v francouzštině používá stalle?

Citáty z filmových titulků

Stalle numéro 3.

Box císlo 3.

Dans sa stalle.

Kde je? - Je ve stáji.

Deux pièces dans le corral avec du grain, quatre pièces pour une stalle.

Dva dolary za ohradu a krmení.

Une stalle fraîche?

Čistou? - Ano.

Il a juste besoin d'un peu d'aide pour entrer et sortir de sa stalle.

Bez postrčení ho nebylo možné dostat do stáje ani z ní.

Je peux vous donner. une stalle dans l'étable.

Možná bych vám mohl dát místo ve stáji.

Le vôtre est dans la troisième stalle, à gauche.

Váš je ve třetím stání zleva.

Et sa stalle était moins crottée qu'elle n'aurait dû l'être.

Stání nebylo tak zadělaný jak by mělo bejt. za celou noc.

Dernière stalle à droite.

Poslední lítačka vpravo.

II était dans sa stalle et l'instant d'après, il avait disparu.

Jednu chvíli je ve stáji - a najednou po něm není vidu ani slechu.

Je pensais mettre mon cheval dans une stalle.

Chtěl jsem dát svého koně do jednoho stání.

Il a détruit la stalle.

Zavřeli ho do stáje.

Elle veut rentrer dans la stalle.

Myslím, že chce zpátky do stáje.

Let's la chercher dans la stalle.

Dostaňte ji do stáje.

Možná hledáte...