standardní čeština
Překlad standardní francouzsky
Jak se francouzsky řekne standardní?
standardní čeština » francouzština
Příklady standardní francouzsky v příkladech
Jak přeložit standardní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Standardní.
Standish.
Standardní?
Standish?
To je standardní odpověď.
Réponse classique, monsieur!
Dobře. Chci založit akta. Napište standardní dopisy do klubů, lázní, žádosti o zaměstnání, o pronájem bytu, žádosti na lékařské školy a tak dále.
Rédigez des demandes d'adhésion à des clubs, des réservations d'hôtel, répondez aux demandes d'emplois, aux agences immobilières, aux facultés, etc.
Je to S-O-P, standardní operační postup pro odstraňování ledu.
C'est la procédure standard pour enlever la glace.
Standardní operační postup.
C'est la procédure standard.
Já s tebou souhlasím, jenže na to má Tom Doyle standardní odpověď.
Je te comprends, chérie. Mais Tom Doyle a une réponse parfaite.
Máte standardní mapy?
Vos cartes sont de type standard?
Například tahle. Perfektní, standardní pelargonie z této oblasti.
Tu vois à quoi ressemble ce pélargonium ordinaire?
Nic podivného, pane Castle, tohle je standardní vzor chování.
Curieusement, c'est le schéma classique.
Pokud nesplňujete standardní postup, nemůžu vás k němu vpustit. Odejděte!
Sans cela, vous n'entrerez jamais.
Ten menší model je standardní terénní výbava, vkládá se do podpatku.
Le petit modèle va dans un talon.
To je tu standardní přístup. Vy a charlotte, sIečna GoodaIIová, můžete jít do tohohle.
Vous partagerez cette chambre avec Char. avec Mlle Goodall.
Sám jste jednou řekl, že standardní postup je past, do které se chytí důstojníci bez iniciativy.
Vous disiez que la procédure normale était un piège pour officiers en manque d'initiatives.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Les lois comptables sont conçues pour fournir des cadres de référence standardisés à l'intérieur desquels la position financière d'une entreprise, ou d'un gouvernement, peut être évaluée.
Plánování takové růstové strategie je těžší i snazší než realizace standardní neoliberální politiky.
Concevoir une telle stratégie de croissance est à la fois plus difficile et plus aisé que la mise en place de politiques néolibérales standardisées.
Liu si uvědomil, že by Neusoft mohl propojit standardní čipy Intel a svůj vlastní snímací software s celou řadou digitálních snímačů. Zařízení od firmy Neusoft vypadá jako osobní počítač s připojenými snímači.
Liu a compris que Neusoft pouvait faire le lien entre les puces standard d'Intel, son propre logiciel d'imagerie et tout un ensemble de capteurs numériques pour créer un équipement qui ressemble à un petit PC auquel on aurait rattaché des capteurs.
K hlavním politickým bitvám dochází mezi nacionalisticko-populistickými silami, jejichž názory byly vždy v jádru nedemokratické, a silami, které usilují o standardní demokracii.
Les principales batailles politiques se déroulent entre les forces nationalistes et populistes d'une part, d'essence antidémocratique, et d'autre part l les forces qui se battent pour la démocratie.
Ale benchmarková úroková míra v Japonsku byla v posledních čtyřech letech v zásadě nulová, takže není možné využít standardní formy měnové pobídky - snížení nominálních úrokových sazeb.
Mais le taux d'intérêt de référence du Japon se ramène essentiellement à zéro pour ces quatre dernières années, de sorte que la forme de stimulation monétaire standard (la réduction des taux d'intérêt nominal à court terme) reste indisponible.
Standardní argument říká, že imigranti obohacují hostitele, přičemž případné nesouladné rysy nechají doma.
L'argument standard est que les immigrés enrichissent la société d'accueil, en laissant toutes leurs caractéristiques incompatibles derrière eux dans leur pays d'origine.
Jakékoliv standardní rozhodovací pravidlo, které centrální banky používají, dnes koneckonců říká, že ke zvýšení sazeb mělo dojít už dávno.
En effet, toutes les règles de décision standards utilisées par les banques centrales jusqu'ici indiquent qu'une hausse est attendue depuis longtemps.
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Aspect frappant, à tout juste une heure de route au nord de Wall Street, précisément à Bridgeport dans le Connecticut, le coefficient de Gini - mesure standard des inégalités et de la répartition des revenus - est plus défavorable qu'au Zimbabwe.
Dvě třetiny věcí, které by mohly být propojené, nepoužívají standardní sítě internetového protokolu.
Deux-tiers des objets qui pourraient être connectés n'utilisent pas des réseaux IP standard.
Podle standardní teorie by taková zvýšení byla spojena s poklesem návratnosti kapitálu a růstem mezd.
La théorie standard associe une telle hausse à une chute des revenus du capital et une hausse des salaires.
Co však lze považovat za přípustné a ospravedlnitelné za stavu finanční nouze, nemusí být vhodné jako standardní postup v běžných dobách.
Mais ce qui peut être admissible et justifiable dans une situation d'urgence financière peut se révéler inapproprié en tant que pratique courante en temps normal.
Podniky například stále častěji rozšiřují standardní mzdové balíčky o akciové opce, a to i u řadových zaměstnanců.
Par exemple, les entreprises ajoutent de plus en plus couramment aux salaires des options d'achat d'actions, même pour les employés ordinaires.
Právě takový osud teď stihl naše standardní makroekonomické politiky.
Tel a été le sort de certaines de nos politiques macroéconomiques standard.
Mořská větrná energie je však tak drahá, že bude dostávat nejméně trojnásobek nákladů na standardní elektřinu formou dotací - to je ještě více než solární energie, která ve Velké Británii nikdy nebyla výhodná.
Mais l'électricité éolienne en mer est si chère qu'elle va recevoir au moins le triple de la valeur commerciale de l'électricité standard en subventions - encore plus que l'énergie solaire, qui n'a jamais été un atout pour le Royaume-Uni.